کاربرد علائم نگارشی در زبان انگلیسی

علائم نگارشی به علائمی گفته میشن که در ساختار نوشتاری بکار میرن. کاربرد علائم نگارشی در زبان انگلیسی اینه که جمله نظم خوبی پیدا میکنه و خوندنش برای خواننده راحتر میشه و باعث میشه نویسنده منظور خودش رو راحتر و درست برسونه.

در انگلیسی علامت های نگارشی زیادی وجود داره که کاربرد همه امونها برای نوشتن یه متن شاده یا یه مقاله به کارتون نمیاد و خیلی از اونها برای برنامه نویسی یا کارهای دیگه استفاده میشه. اینجا ما سعی کردیم پرکاربردترین علائم نگارشی و مهمترین کاربرد اونهارو در جمله و اصطلاحات براتون بگیم.

کاربرد علائم نگارشی در زبان انگلیسی

کاربرد نقطه (.)

۱- کاربرد در آخر جمله : در آخر جمله مثل زبان فارسی نقطه میزاریم.

مثال: Jane and Jack went to the market.

به عنوان یک جمله پایان دهنده: جین و جک به بازار رفتند.

۲- برای اسم ها و کلمه های مخفف شده: در انگلیسی برای اسم های مخفف شده در آخر اونها نقطه گذاشته میشه ولی اگر این کلمه کخفف خودش در آخر جمله بیاد گذاشتن یه نقطه هم برای پایان دادن جمله و هم مخفف بودن کافیه.

مثال: Her son, John Jones Jr., was born on Dec. 6, 2008.

بعد از اختصار و کلمه مخفف: پسرش جان جونز جونیور در ۶ دسامبر ۲۰۰۸ متولد شد.

۳- بعد از جمله های سوالی غیر مستقیم : مثل جمله ای قید سوالی داره ولی سوالی نیست.

مثال: He asked where his suitcase was .

او پرسید چمداش کجاست.

۴- در اعداد اعشاری: در نوشتن انگلیسی در اعداد اعشاری به جای اعشار نقطه گذاشته میشه.

مثال: ۰٫۵۰

کاربرد علامت سوال(?)

علامت ساوا در فارسی: ؟ به این شکل هست ولی در انگلیسی دقیقا این علامت برعکس هست : ?. این علامت برای آخر حمله هلی سوالی بکار میره.

مثال: When did Jane leave for the market?

جیم چه زمانی راهی بازار شد؟

کاربرد علامت تعجب (!)

علامت تعجب برای وقتیه که کسی چیزی رو با تعجب میگه یا تاکید به چیزی داره.

۱- وقتی با تجب چیزی گفته میشه

مثال: “Holy cow!”

گاو مقدس!

۲- وقتی تاکید به گفتن چیزی هست

مثال: My mother-in-law’s rants make me furious!

غرور مادشوهرم منو عصبانی میکنه!

۳- بعد از حروف ندا: حروف ندا واژه‌هایی مثل oh، look out، wow و … هستن که برای هشدار، تعجب، دستور، احساسات و … به کار می‌رن.

۴- برای نشان دادن عصبانیت و اعتراض زیاد: گاهی برای نشون دادن اعتراض و عضبانیت زیاد از علامت سوال و تعجب باهم دیگه استفاده میشه.

کاربرد علائم نگارشی در زبان انگلیسی

کاربرد ویرگول (,)

ویرگول برای تفکیک ساختار یک جمله به کار می روه. بعلاوه ، از اونن در اعداد ، تاریخ ها و نامه نویسی پس از سلام و .. استفاده می شه.

۱- تفکیک دو جمله کامل:

مثال: We went to the movies, and then we went out to lunch.

ما به سینما رفتیم و بعد ناهار بیرون رفتیم.

۲- قبل و بعد از اسم شخصی که مورد خطاب قرار میگیره: در این مورد باید ویرگول گذاشت اگرنه مفهموم درست منتقل نمیشه.

مثال: Will you , Alisha , do that assignment for me ?

آیا تو ، عالیشاه ، آن تکلیف را برای من انجام می دهی؟

Thanks for all your help, John.

ممنون از همه راهنماییتون جان.

۳- در نوشتن تاریخ: برای جدا کرد تاریخ ماه از یال بعد از سال باید ویرگول گذاشته بشه.

مثال: Kathleen met her husband on December 5 , 2003 , in Mill Valley , California .

کاتلین در ۵ دسامبر ۲۰۰۳ با شوهرش در میل ولی ، کالیفرنیا آشنا شد.

۴- وقتی شهر و بلافاصله بعدش استان یا ایالتی میاد: در این مورد  باید بعد از شهر و بعد از ایالت از ویرگول استفاده کنید.

مثال: I live in San Francisco , California , for twenty years .

من بیست سال در سانفرانسیسکو ، کالیفرنیا زندگی می کنم.

۵- بعد حروف ربط: مثل and, or, but, for, nor و … ویرگول بگذارین. البته به این نکته توجه کنیدن که اگر دو عبارت کوتاه باشند دیگر نیازی به ویرگول نیست.

مثال: I have painted the entire house , but he is still working on sanding the doors .

من تمام خانه را رنگ آمیزی کرده ام ، اما او هنوز در حال کار روی شن و ماسه درها است.

۶- قبل از پرسش کوتاه: قبل از پرسش کوتاه بهتره ویرگول بزارین.

مثال: I can go , can’t I ?

من می توانم بروم ، نمی توانم؟

۷- برای نوشتن لیستی از کلمه ها: مثل فارسی در انگلیسی هم وقتی لیستی از کلمه ها نوشته میشه باد بین انوها ویرگول گذاشته بشه.

مثال:You may be required to bring many items , for example , sleeping bags , pans , and warm clothing .

کاربرد علامت نقطه و ویرگول (؛)

نقطه ویرگول همونجوری که از اسمش پیداست از یه نقطه و یک ویرگول در پایینش ساخته می‌شه (;). این علامت در فارسی، برعکس زبان انگلیسی نوشته می‌شه، یعنی ویرگول بالای نقطه قرار می‌گیرد (؛).

۱- برای متصل کردن دو جمله مستقل بهم: این ارتباط بین دو جمله رو نشون میده.

مثال: John was hurt; he knew she only said it to upset him.

جان آسیب دیده بود او می دانست که این حرف را فقط برای ناراحتی او گفته است.

۲- جدا کردن لیستی که چند بخش داره و این بخش ها هرکدوم دارای ویرگول است. برای جدا کردن بخش دیگه باید نقطه ویرگول بزارین.

مثال: This conference has people who have come from Boise , Idaho ; Los Angeles , California ; and Nashville , Tennessee .

این کنفرانس افرادی را دارد که از بویز ، آیداهو آمده اند. لس آنجلس، کالیفرنیا ؛ و نشویل ، تنسی.

کاربرد علامت دو نقطه (:)

۱- برای معرفی یه نقل قول:

مثال: He was planning to study four subjects: politics, philosophy, sociology, and economics.

او قصد داشت چهار موضوع را بخواند: سیاست ، فلسفه ، جامعه شناسی و اقتصاد.

۲- مورد دوم بین جمله های مستقل است وقتی که جمله دوم جمله اول را توضیح می ده:

مثال: I didn’t have time to get changed: I was already late.

وقت نداشتم عوض شوم: دیگر دیر شده بودم.

۳- برای تاکید:

مثال: There was one thing she loved more than any other: her dog.

یک چیز بود که او بیش از هر چیز دیگری دوست داشت: سگش.

کاربرد خط تیره (-) ( _ )

برای تفکیک کلمات از عبارات از خط تیره استفاده می شه دو خط مشترک وجود دارد: en dash و em dash.

En dash(-): دو برابر بیشتر از یک خط فاصله ، en dash نمادی است (-) که در نوشتن یا چاپ برای نشان دادن محدوده ، اتصالات یا تمایزات استفاده می شود ، مانند قطارهای ۱۸۸۰-۱۹۴۵ یا قطارهای پرینستون-نیویورک.

Em dash( _ ): طولانی تر از En dash هست ، میشه به جای ویرگول ، پرانتز یا دو نقطه از خط تیره استفاده کرد تا خوانایی را افزایش بده یا نتیجه گیری یک جمله را تأکید کنه.

به عنوان مثال: She gave him her answer — No!

او جواب خود را به او داد – نه!

۱- کاربرد خط تیره

وقتی یک صفت مرکب (صفتی که از دو واژه درست شده باشد) اسمی راو توصیف کند، می‌تونین بین اونها خط تیره قرار بدین، اما اگر یه صفت و یه قید کلمه ای رو توصیف می‌کنن، یا وقتی دو صفت به هم مربوط نیستن و صفت مرکب محسوب نمی‌شون، نباید از خط تیره استفاده کرد.

مثال: Friendly-looking man (صفت مرکب)

Friendly little girl (دو صفت مجزا)

Brightly lit room (یک قید و یک صفت)

۲- کاربرد در نوشتن اعداد: همه اعداد از بیست و یک (twenty-one) تا نود و نه (ninety-nine) را با خط فاصله بنویسید.

کاربرد براکت ها ([]) و کمانک یا پرانتز ()

کاربرد براکت: براکت ها به این شکل ([]) هستن که برای توضیحات فنی یا روشن کردن معنی استفاده می شون.

مثال: He [Mr. Jones] was the last person seen at the house.

او [آقای جونز] آخرین شخصی بود که در خانه دیده شد.

کاربرد پرانتز () : برای توضیح بیشتر در جمله میان.

مثال: John and Jane (who were actually half brother and sister) both have red hair.

جان و جین (که در واقع خواهر و برادر ناتنی بودند) هر دو موهای قرمز دارند.

کاربرد علامت نقل قول (“”)

علامت نقل قول در فارسی و انگلیسی فرق میکنه. در فارسی با علامت دو نقطه (:) مشخص میشه ولی در انگلیسی با علامت (“”) نشون داده میشه.

۱- برای نقل قول کردن: وقتی میخوایم حرفهای کسی رو عینا بگیم قبلش از این علامت استفاده میکنیم.

مثال: Sia said , “I’m gonna swing from the chandelier . ”

سیا گفت ، “من می خواهم از لوستر تاب بخورم. “

کاربرد علامت آپوستروفی (‘)

این علامت در زبان فارسی وجود نداره. نحوه ساختن این علامت، گذاشتن یک علامت کوچک (‘) در کنار واژه است. این علامت، هم کاربرد دستوری و هم کاربرد واژگانی داره

۱- در جمله های منفی: در جملات منفی یا شکل کوتاه افعال be از علامت آپوستروفی ‘ استفاده می‌کنیم. این علامت جایگزین حروفی می‌شود که حذف شدن.

مثال: Don’t , isn’t

۲- برای S مالکیت: برای اسم‌های مفرد، قبل از s مالکیت، علامت آپوستروفی بگذارید.

مثال: The boy’s hat .کلاه پسر

امیدوارم مقاله کاربرد علائم نگارشی در زبان انگلیسی براتون مفید بوده باشه و بتونین همه علائم نگارشی رو خوب یاد گرفته باشین و اونهارو در جای مناسب و درست بکار ببرین.

یادگیری علائم نگارشی و Writing , اصطلاحات از اولین چیزهایی هست که باید توی زبان انگلیسی یاد گرفت ، اگر میخوای دایره لغاتت قوی بشه و کم کم به همه کلمه ها و علائم انگلیسی مسلط بشی یه پیشنهاد خوب میتونه استفاده از کلاس های آنلاین با دوره های مختلفت باشه که بعد از مدتی راحت بتونی مکالمه ات رو قوی کنی.

مزیت استفاده از دوره های آنلاین اینه که اگر به خاطر مشغله های کاری و یا هرچیزی وقت شرکت توی کلاسهای حضوری رو نداشتی با این دوره ها میتونی از هر زمان خالی برای یادگیری فرصت پیدا بکنی و دیگه وقتت رو برای گذروندن توی راه رفت و آمد و ترافیک نگذرونی و هرجا چه توی خونه و چه سرکار بتونی توی کلاست شرکت بکنی.

برای شروع میتونی از دوره های آنلاین آکادمی ۲۴talk استفاده بکنی که دوره ها جوری طراحی شده که بعد از گذروندن اونها بتونی به بهترین و استانداردترین سطحی که میخوای برسی و کلی توی یادگیری اصطلاحات و لغات و مکالمه پیشرفت کنی . این دوره ها برای هر سنی مثل بزرگسالان و نوجوانان و کودکان طراحی شده. پس از همین الان میتونی شروع بکنی.