سلام با نود و دومین قسمت از مجموعه “Words and Their Stories” (کلمات و داستان آن ها) از سری پادکست‌های VOA در خدمت شما هستیم. این مجموعه پادکست به توضیح اصطلاحات رایج زبان انگلیسی، داستان ایجاد شدنشون و نحوه استفاده از آن ها در مکالمه می پردازه. در این قسمت از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – زمین قراره با کاربرد، تاریخچه و معنی چندین اصطلاح مرتبط با زمین (earth) آشنا بشی. در کنارش چندین اصطلاح و کلمه ی جالب و کاربردی مرتبط با خندیدن هم یاد میگیری که لیست این کلمه ها به همراه معنی اون ها در پایان مطلب قرار گرفته.

عبارت “on earth” (روی زمین!) در زبان انگلیسی برای برجسته کردن حس های مختلف مثل تعجب، عصبانیت یا انزجار به کار میره مثل “?What on earth are you cooking” یا “Why on earth didn’t you come to the party”. اصطلاح “go to the ends of the earth” (تا انتهای زمین رفتن) یعنی هرکاری که میشد برای کمک به کسی انجام دادن. صفت “earth-shattering” یعنی به شدت شوکه کننده.

VOA – Words and Their Stories – 92: What ‘on Earth’ Are You Talking About?

Pictured here with Earth in the background, NASA astronaut Mike Hopkins, Expedition 38 Flight Engineer, takes a spacewalk, December 2013. (Image Credit: NASA)

متن انگلیسی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – زمین :

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

On this program we explain common expressions that we use in everyday life.

The world celebrates Earth Day every year on April 22. It is a day to think seriously about how our lifestyles and daily habits affect the earth.

Well, today we celebrate our shared Mother Earth with a show about earth expressions. To which, you might say, “What on earth took you so long?!”

Well, we think every day should be earth day!

So, let’s start with the simple yet common expression on earth. We use “on earth” to make strong feelings like surprise, shock, anger, disgust even stronger. And we use it a lot.

Here are some examples.

How on earth am I supposed to read this entire book in one night?

What on earth are you cooking? It smells awful!

Why on earth didn’t you come to the party? It was awesome!

I did not know what on earth she was talking about.

We often use “on earth” in connection with choices.

For example: “Why on earth are you going to the dance with him! He has a police record! You should go with a nice guy instead.”

To the ends of the earth, I follow my star. To the ends of the earth, just to be where you are.

The earth sometimes comes up when a person wants to make big promises to someone they care about.

When you say you will go to the ends of the earth for someone, it means you will do as much as possible to help them. For example, when the wife became sick, the husband went to the ends of the earth to find the best doctor to help her.

A mother or father may promise to move or Heaven and Earth to help their children. “To move Heaven and Earth” simply that means that you are willing to work very hard.

Now, there is a wide mix of places on Earth: oceans and deserts, jungles and plains, valleys and mountains. Some places are, at times, easier to live in than others. And the word “earth” comes in handy to describe them.

We could call a place that is beautiful, peaceful with endless natural resources a heaven on earth.

However, “heaven on earth” could describe any place that has everything a person needs to be happy. Let’s say you love books and reading above all else. A well-stocked library would most likely be your heaven on earth.

But maybe you prefer being outdoors. A perfect outing for you would be hiking in the mountains and swimming in a clear lake. That would be your heaven on earth.

Unfortunately, there is also a hell on earth.

A “hell on earth” is a place or situation where things are so bad you feel as if you are in, well, hell. A war zone or a place destroyed by a natural disaster can become a “hell on earth.”

But you probably know this already. It is hardly earth-shattering news.

When something shatters, it breaks into many small pieces. Something would have to be terribly powerful to shatter the earth. So, when something is “hardly earth-shattering,” it is not surprising. We mostly use this phrase in the negative form. You can also say more simply that something is not earth-shattering.

We use “earth” in many expressions that describe not only places, but people.

Down-to-earth people are reasonable and dependable. We can also call them grounded, an adjective that goes well with the word “earth.” Flighty people are the opposite. You can’t depend on them. They change their minds often and are very unpredictable.

The expression salt of the earth comes from the Bible, the Christian holy book. It describes a very good person. For example, my neighbors are always helping out people in need. I can call them salt of the earth type people.

Now let’s hear some of these expressions used in a conversation between two co-workers.

A: Where on earth have you been?! I haven’t seen you for weeks!

B: I was on vacation. And it was fabulous!

A: Lucky you. Where did you go?

B: I vacationed on a beautiful tropical island. For two whole weeks, I was surrounded by bright white sand, sunny skies and a calm blue ocean.

A: Sounds like heaven on earth.

B: It was! How was your week?

A: Well, the office was short on staff. So, I had to stay late every night.

B: Oh. That sounds awful.

A: It was hell on earth.

B: Well, I’m back now. How can I help?

A: First, I would check in with Rashma. She was promoted while you were on vacation.

B: She was?

A: Well, it’s hardly earth-shattering news. I mean, she is the hardest-working person here.

B: That’s true. I just thought that Angie would have been promoted first. She’s so down-to-earth and everyone likes her.

A: Oh, Angie’s great — a real salt of the earth woman. But Rashma has moved heaven and earth to help this company.

B: That’s true. Why on earth she’s still here is beyond me. I thought she would have her own company by now!

We will end this program with one more “earth” expression. When you promise someone the earth, you promise to give them whatever they could possibly want. Naturally, we use this in an exaggerated way. No one can give another person the earth!

You know, if I write a country song, I already know what I’ll name it: “He promised me Earth, but all I got is dirt.”

And that’s the end of Words and Their Stories. I’m Anna Matteo.

How do you use “earth” in your language? Let us know in the Comments Section.

I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down, a’tumbling down
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down, a’tumbling down

Anna Matteo wrote this story. Caty Weaver was the editor. The first song in this program is Engelbert Humperdinck singing “To the Ends of the Earth.” The song at the end is Carol King singing “I Feel the Earth Move.”

لیست واژگان پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – زمین

shatter (خرد کردن یا شکستن)– v. to break at once into pieces : to damage badly : ruin

negative (منفی)– adj. harmful or bad : not wanted

temporarily (به طور موقت)– adv. continuing for a limited amount of time : not permanent

practical (کاربردی)– adj. relating to what is real rather than to what is possible or imagined

realistic (واقع بین)– adj. able to see things as they really are and to deal with them in a practical way

grounded (آدم منطقی) – adj. used to describe a person who is sensible and has a good understanding of what is really important in life

flighty (بدون ثبات)– adj. not serious or dependable : likely to forget things or to change opinions, plans, etc., without reason

exaggerated (غلو کردن)– v. to make (something) larger or greater than normal

fabulous (محشر) – adj. very good

tropical (گرمسیری)– adj. of, relating to, occurring in, or used in the tropics

tropics (منطقه گرمسیر)– n. the part of the world that is near the equator where the weather is very warm

surround (احاطه کردن)– v. to be on every side of (someone or something)

امیدوارم از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – زمین لذت برده باشید. برای دسترسی به قسمت های دیگر این پادکست می توانید از صفحه ی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk دیدن کنید.

همچنین برای گوش دادن به پادکست های سطح بندی شده British Council می توانید به صفحه ی پادکست British Council آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk یا برای گوش دادن به پادکست های BBC به صفحه ی پادکست ۶ دقیقه انگلیسی (BBC) آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنید.

گوش دادن به پادکست روش خوبی برای تقویت مهارت شنیداری و هم چنین یادگرفتن کلمات در بستر یک موضوع خاصه که این به تقویت مهارت مکالمه انگلیسی نیز کمک زیادی می کنه.

اگه دنبال این هستی که مهارت های مکالمه زبان انگلیسیت رو بیشتر از این تقویت کنی بهت پیشنهاد میکنم در دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk شرکت کنی که با یه برنامه منسجم و خلاقانه کمک میکنه در زمان کوتاه بتونی به راحتی و روانی انگلیسی صحبت کنی.

مطالب مرتبط: