پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – اصطلاحات فندقی

سلام با صد و یازدهمین قسمت از مجموعه “Words and Their Stories” (کلمات و داستان آن ها) از سری پادکست‌های VOA در خدمت شما هستیم. این مجموعه پادکست به توضیح اصطلاحات رایج زبان انگلیسی، داستان ایجاد شدنشون و نحوه استفاده از آن ها در مکالمه می پردازه. در این قسمت از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – اصطلاحات فندقی قراره با کاربرد، تاریخچه و معنی چند اصطلاح مرتبط با “nut” مثل “a hard nut to crack” (فندق سختی برای شکستنه!) آشنا بشی. در کنارش چندین اصطلاح و کلمه ی جالب و کاربردی دیگه هم یاد میگیری که لیست بعضی از این کلمه ها به همراه معنی اون ها در پایان مطلب قرار گرفته.

اصطلاح “a hard nut to crack” (فندق سختی برای شکستنه!) یعنی یه مسئله ای که فهمیدنش سخت باشه. وقتی می خوای نکته های مهم یه مطلب رو خیلی خلاصه بگی میگی: ” in a nutshell” یعنی همون “ملخص کلام”.

VOA – Words and Their Stories – 111: Hard Nuts to Crack

متن انگلیسی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – اصطلاحات فندقی :

Now, Words and Their Stories from VOA Learning English.

During autumn in many parts of the United States, you can watch squirrels gathering nuts for the winter. The squirrel puts the nut in its mouth, runs to a place it considers safe, digs a hole, and then drops the food in the ground. Hopefully, the animal will remember where it hid the nut weeks later.

And all the while they do this, they look really funny. But it seems like a wise thing to do. Nuts are a healthy food source. They provide healthy fats and nutrients. That is, if you can break off the shell around the nut. The part of the nut we eat is protected by the shell — or nutshell.

And that word is the basis for a common saying: in a nutshell.

The expression “in a nutshell” means to provide important details in a short statement. If I give you information in a nutshell, I am describing the important parts of something in only a few words. We call this a summary. And that is the definition of “in a nutshell” … in a nutshell.

Now, let’s talk a little more about those shells. They are usually hard to break open. Unless you are a squirrel, you need some sort of tool or device for cracking open the shells. And sometime this is not very easy.

In American English, the saying a hard nut to crack means something hard to understand. It can also describe an individual whose actions are perplexing. Why did she do that? What is he doing? How are they going to fix that?

The expression a hard nut to crack can also describe someone who is simply difficult to deal with. Maybe her actions are confusing or perhaps his behavior is unpredictable. Or we simply do not know how to deal with them. So, we can say she or he is a hard nut to crack.

You can use this expression for people, problems, or situations that are difficult to understand, solve, or deal with.

When we use the expression, we can say “tough” instead of “hard.” Here the two words mean the same thing: difficult.

The English language has some great words that mean the same thing. Mysteries, riddles, and enigmas are all hard nuts to crack. In 1939, then British Prime Minister Winston Churchill used these words to describe Russian intentions in World War II.

On October 1^st, 1939 Winston Churchill gave his first broadcast during the war to the British people. It was during this broadcast that he shared his now famous comments about Russia, which was then part of the Soviet Union. He likened it to “a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.” In other words, very difficult to figure out.

“I cannot forecast to you the action of Russia. It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma; but perhaps there is a key. That key is Russian national interest.” (BBC Broadcast, London, October 1, 1939)

These days we also use his expression to describe something very secretive and nearly impossible to know or predict.

And that is our show for this week.

In a nutshell, our intention here at VOA Learning English is to help you learn English. As you know, some English expressions can be tough nuts to crack.

Make sure and join us again next week for another Words and Their Stories! Until next time … I’m Anna Matteo.

Anna Matteo wrote this for VOA Learning English. George Grow was the editor.

لیست واژگان پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – اصطلاحات فندقی

source (منبع)– n. someone or something that provides what is wanted or needed

perplexing (گیج کننده)– adj. difficult to understand : causing confusion

confusing ((گیج کننده)– adj. to make (something) difficult to understand

tough (سخت، دشوار)– adj. difficult to accomplish, resolve, endure, or deal with

riddle (معما)– n. a puzzling question to be solved or answered by guessing

enigma (معما)– n. something hard to understand or explain

intention (قصد ، منظور)– n. the thing that you plan to do or achieve : an aim or purpose

forecast (پیش بینی کردن)– v. to say that (something) will happen in the future : to predict (something, such as weather) after looking at the information that is available

key (نکته کلیدی )– n. something extremely important

امیدوارم از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – اصطلاحات فندقی لذت برده باشید. برای دسترسی به قسمت های دیگر این پادکست می توانید از صفحه ی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk دیدن کنید.

همچنین برای گوش دادن به پادکست های سطح بندی شده British Council می توانید به صفحه ی پادکست British Council آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk یا برای گوش دادن به پادکست های BBC به صفحه ی پادکست ۶ دقیقه انگلیسی (BBC) آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنید.

گوش دادن به پادکست روش خوبی برای تقویت مهارت شنیداری و هم چنین یادگرفتن کلمات در بستر یک موضوع خاصه که این به تقویت مهارت مکالمه انگلیسی نیز کمک زیادی می کنه.

اگه دنبال این هستی که مهارت های مکالمه زبان انگلیسیت رو بیشتر از این تقویت کنی بهت پیشنهاد میکنم در دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk شرکت کنی که با یه برنامه منسجم و خلاقانه کمک میکنه در زمان کوتاه بتونی به راحتی و روانی انگلیسی صحبت کنی.