بیان قصد و منظور در انگلیسی | To/ For/ So that

2020/01/26

بیان قصد و منظور در انگلیسی به شکل‌های مختلف در مثال‌های متنوع در این مقاله بررسی می‌شود. هر یک از حروف to , for ,so that در جاهای متفاوتی استفاده می‌شوند.

1 . برای بیان قصد و منظورمون از انجام کاری از حرف اضافه To استفاده می‌کنیم:

چرا بیرون رفتی؟ برای پست نامه.	Why did you go out? To post a letter
دوستی باهام تماس گرفت تا منو به مهمونی دعوت کنه.	A friend of mine phoned to invite me to a party

و برای اینکه کارایی و استفاده چیزی چه هست هم از حرف اضافه To استفاده می‌کنیم:

این دیوار برای اینه که مردم نتونن وارد باغ بشن.	This wall is to keep people out of the garden
رییس جمهور تیمی از محافظان داره که اون رو محافظت کنن.	The President has a team of bodyguards to protect him

2 . برای بیان اینکه چه کاری رو می‌تونیم انجام بدیم و یا چه کاری رو بایستی انجام بدیم از To استفاده می‌کنیم:

دوست داری چیزی بخوری؟	Would you like something to eat
کارت زیاد مونده؟	?Have you got much work to do (= work that you must do)
اگه کسی نباشه که باهاش صحبت کنم احساس تنهایی میکنم.	I get lonely if there’s nobody to talk to

بیان قصد و منظور در انگلیسی | اگه کسی نباشه که باهاش صحبت کنم احساس تنهایی میکنم.

و همین‌طور دقت داشته باشید که می‌تونیم بگیم:

money/time/chance/opportunity/energy/courage etc. to (do something)

به مثال‌ها دقت کنید:

بهمون پول دادن که غذا بخریم.	They gave us some money to buy some food
فرصتت زیاده برای زبان خوندن؟	Do you have much opportunity to practice your English
چند روزی نیاز دارم تا به پیشنهادت فکر کنم.	I need a few days to think about your proposal

3. for or to

جمله‌های زیر رو با هم مقایسه کنید:

دارم برای تعطیلات به اسپانیا میرم.

I’m going to Spain for a holiday

But:

دارم به اسپانیا میرم که اسپانیایی یاد بگیرم.

I’m going to Spain to learn Spanish
(not for learning Spanish)

اگر توجه کرده باشید بعد از حرف اضافه To از شکل ساده فعل استفاده می‌کنیم و بعد از حرف اضلفه For یا از شکل ing دار و یا از یک اسم استفاده خواهیم کرد. مثلا:

یرای شام چی دوست داری؟

What would you like for dinner?

اما:

چی دوست داری بخوری؟

? What would you like to eat
(not for eat)

و همین‌طور دقت کنید که می‌تونیم ساختارهای To و For رو با هم به صورت زیر ترکیب کنیم:

… for (somebody) to (do something)

واسه ما صندلی ایی نبود که بخوایم بشینیم، پس مجبور شدیم رو زمین بشینیم.

.There weren’t any chairs for us to sit on, so we had to sit on the floor

و ساختار For به علاوه ing اغلب برای بیان هدف و غایت کلی چیزها به کار برده میشه:

این چاقو واسه بریدن نونه.

. This knife is only for cutting bread
(or … to cut bread)

به ساختار For همراه با What دقت کنید:

استفاده این سوییچ چیه؟	?What did you do that for
چرا اون کارو کردی؟	?What is this switch for

4. اغلب اوقات از So that برای بیان قصد و منظور استفاده می‌کنیم:

مثلا وقتی که می‌خوایم بگیم کاری رو کردیم که جلوگیری کنیم پیشامدی از ساختار so that استفاده می‌کنیم:

عجله کردم که دیر نرسم.	I hurried so that I wouldn’t be late ( because I didn’t want to be late=)
زودتر حرکت کن که اتوبوس رو از دست ندی.	Leave early so that you won’t (or don’t) miss the bus

و همین‌طور So that به همراه could / can :

داره انگلیسی یاد میگیره که بتونه تو کانادا درس بخونه.	She’s learning English so that she can studyin Canada
به لندن نقل مکان کردیم که بتونیم دوستامون رو بیشتر ببینیم.	We moved to London so that we could visit our friends more often

و همین‌طورSo that برای بیان افعالی که انجامشون مشروط هست بر اتفاقی دیگر:

آدرسم رو بهش دادم که بتونه باهام تماس بگیره.	I gave her my address so that she could contact me
عینک زد و ریش مصنوعی گذاشت تا که کسی نشناستش.	He wore glasses and a false beard so that nobody would recognize him

گرامر بیان قصد و منظور در انگلیسی کاری بود از تیم آموزش آکادمی آنلاین 24talk

مثال‌های بیشتر