تفاوت have و have got در زبان انگلیسی چیه و چطور مرز بین این دو را پیدا کنیم؟

۱) هر‌دو برای بیان مالکیت استفاده می‌شوند؛ مالیکیت چیزهایی که داریم یا روابطی که داریم.

ترجمهمثال
من یک ماشین دارم I have / have got a car and a father
او سردرد دارد He has/ has got a headache

۲) فقط Have برای صحبت در مورد اعمال استفاده می‌شود.

ترجمهمثال
من معمولا ساعت ۸ صبحانه میخورمI usually have breakfast at 8 o’clock

ولی این درست نیست:

I usually have got breakfast at 8 o’clock.

فعل have در صورت استفاده ترکیبی با واژه های دیگر معناهای متفاوتی پیدا می کند

have breakfast / dinner / a cup of coffee / something to eat etc.
have a bath / a shower / a swim / a break / a rest / a party / a holiday
have an accident / an experience / a dream
(have a look (at something
have a chat / a discussion / a conversation (with somebody
have trouble / difficulty / fun / a good time etc 
(have a baby (= give birth to a baby

۳) Have در انگلیسی آمریکایی ترجیح داده می‌شود. Have got بیشتر در انگلیسی بریتانیایی رایج است.

۴) قالب سوالی برای have مثل قواعد حال ساده است

ترجمه مثال
تو یه ماشین سریع داری؟ درست Do you have a fast car
غلط Have you a fast car

۵) Have و Have got (به معنی داشتن) در زمان حال ساده استفاده می‌شوند. برای گذشته ساده یا موارد دیگر از have استفاده می‌شود.

ترجمه مثال
او یک نسخه از اون کتاب را داشت درست She had a copy of that book
غلط She had got a copy of that book

۶) در جملات مثبت Have مخفف ندارد. شکل مخفف برای have got استفاده می‌شود.

ترجمه مثال
من یک دوچرخه قرمز دارم درست I have a red bicycle. یا I’ve got a red bicycle.
غلط I’ve a red bicycle

۷) اینها مربوط به زمان حال ساده بود. با استفاده have توی زمانهای دیگر مثل ماضی نقلی اشتباه نشود.

تمرین

choose the correct answer

___________short hair
__________two sisters
___________a black car
___________a pet cat called Blackie
___________any money
___________a bicycle

امیدوارم گرامر تفاوت have و have got در زبان انگلیسی برای شما مفید واقع شده باشد.اگه برای تمرین بیشتر به کمک و راهنمایی نیاز داشتی پیشنهاد می‌کنم تو دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی ۲۴talk شرکت کنی. این دوره کاملا آنلاین و به صورت کلاس‌های چهارنفره برگزار میشه. دوره ی مکالمه زبان انگلیسی ۲۴talk سطح بندی داره و تمرکزش روی مکالمه است و بهت کمک میکنه تا در کوتاه ترین زمان انگلیسی رو طبیعی و روان صحبت کنی و بتونی با انگلیسی زبان‌ها راحت ارتباط بگیری!

 آکادمی ۲۴talkهمچنین دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان “پادکستوری” رو طراحی کرده تا یادگیری زبان انگلیسی رو مناسب با نیاز و سطح زبان آموز به یه فرایند بسیار مفرح، موثر، سریع و کم هزینه تبدیل کنه. همین الان می تونی با ثبت نام در دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان اولین و مهم ترین قدم رو برای یادگیری زبان انگلیسی برداری. وقت رو از دست نده!

مطالب مرتبط :