زمان تقریبی مطالعه: ۹ دقیقه

پادکست BBC شماره ۸۲

سلام با هشتاد و دومین سری از پادکست‌های BBC 6 Minute English در خدمت شما هستیم.

در این قسمت درباره کیف دستی‌های مردانه‌ای که مد روز هستند صحبت میشه. امروزه مردهای به روز و مدرن از این کیف‌ها استفاده می‌کنند نه فقط به خاطر زیبایی بلکه به خاطر کاربردهایی که دارند.

در زیر کلمات کلیدی که باید با آن‌ها آشنا شوید برایتان توضیح داده شده‌اند:

accessory : an additional item added to something to make it more useful or attractive

accessory : لوازم جانبی

laughing stock : someone who people think of as silly

laughing stock : مایه خنده

sturdy : strong and not easily damaged

sturdy : محکم

masculinity : characteristics that are traditionally thought to be typical of men

masculinity : مردانگی

hefty price tag : high price

hefty price tag : قیمت بالا، گران

inhibitions : a feeling of embarrassment that stops you from doing something

inhibitions : بازداری، منع

Transcript of the podcast

پادکست BBC شماره 82 - Who needs a manbag

پادکست BBC 6 minute English – Who needs a manbag

Rob
Welcome to 6 Minute English, the programme where we explore an interesting topic and bring you some useful items of vocabulary. I’m Rob.

Neil
And I’m Neil. And today we are discussing manbags.

Rob
Yes, manbags – they are the height of fashion at the moment – a stylish accessory that modern men are carrying. An accessory is an additional item added to something to make it more useful or attractive.

Neil
I’m not so sure Rob. I mean, I wouldn’t be seen dead carrying a manbag!

Rob
Really! So what do you carry your lose change, your credit cards, tickets and mobile phone in?

Neil
I just stuff everything in my pockets Rob – it’s better than being a laughing stock, carrying a handbag around!

Rob
By laughing stock you mean everyone thinking of you as silly – but you wouldn’t be because it’s a manbag Neil – not a woman’s handbag. Maybe I can convince you to change your mind by the end of the programme. But now let’s not forget to ask you today’s question…

Neil
Is it about manbags by any chance?

Rob
It is so it might be tricky for you to answer! According to market research company Mintel, how many men bought a manbag in the UK last year? Was it…

حتما این پست را بخوانید   پادکست BBC شماره 132 - Dog detectors

a) 5%
b) 15%
c) 25%

Neil
Well obviously not many, so I’m going to say 5%. And I’m not one of them!

Rob
OK, you’ve made that very clear! We’ll find out the answer at the end of the programme anyway. Now let’s talk more about manbags. For hundreds of years women have carried their possessions around in handbags, so why can’t a man do the same with a manbag?

Neil
Maybe it’s the name. Why can’t it just be a bag? Why does a bag have to have a gender?

Rob
It’s a trend Neil – a stylish fashion item designed to look good on men. Many big names have flocked to adopt the trend. Pharrell Williams, David Beckham and Kanye West, are just some of those who’ve been spotted rocking a manbag. Rocking is an informal way of saying ‘wearing’.

Neil
But what’s wrong with a sturdy briefcase – sturdy means strong and not easily damaged. Are you saying manbags are just fashionable?

Rob
No, they’re practical too. We’ve always needed bags to carry stuff around but what we carry these days has changed – you know laptops, mobiles, even our lunch – so why not have a trendy looking bag to carry these things around in?

Neil
I think part of the problem is carrying one is not seem as very a British by some people. We’re not always as stylish as our some of our European neighbours, are we?

Rob
Well, speak for yourself! But Nick Carvell, GQ Contributing Fashion Editor has a reason for this. Here he is speaking on BBC Radio 4’s You and Yours programme…

Nick Carvell, GQ Contributing Fashion Editor
In Britain we are still very tied up with that idea of masculinity that is almost so fragile that it can be dented by carrying a bag. We think a lot about that in this country in a way that I don’t think a lot of European men do.

Rob
So Nick feels some British men are still tied up with the idea of masculinity – these are the characteristics traditionally thought to be typical of men. And for us British men, these characteristics are fragile – they can be easily broken.

حتما این پست را بخوانید   دوره تربیت مدرس زبان

Neil
Yes, we can also call it manliness – things like not crying during a sad film. It’s a slightly old-fashion idea but it could still be dented – or affected – if a man was caught carrying a manbag.

Rob
Whereas some European men don’t give it a lot of thought, according to Nick Carvell.

Neil
But with people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci and Dolce and Gabbana designing these bags, they’re bound to have a hefty price tag – that’s an informal way of saying a high price.

Rob
Well fashion comes at a price Neil – you need to shake off your inhibitions – that’s a feeling of embarrassment that stops you from doing something. And if you really want to be on trend you could also splash out on a ‘murse’ that’s a man’s purse, or a ‘mote’ – a man’s tote bag? Have I convinced you?

Neil
No, not really Rob. I have a feeling that a manbag by any other name is, well, a bag – and I have one – my trusty backpack.

Rob
Well for some people, manbags are the thing – but, as I asked earlier, according to market research company Mintel, how many men actually bought a manbag in the UK last year? Was it…

a) 5%
b) 15%
c) 25%

Neil
And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

Rob
You were wrong Neil. The answer was actually 15%. And nearly a quarter of 16-34 year olds have bought one.

Neil
Well as I say Rob, a good practical backpack is for me. But now shall we unpack some of the vocabulary we’ve discussed today. Starting with ‘accessory’ which is an additional item added to something to make it more useful or attractive. “A tie is a smart accessory to wear with a suit.”

Rob
Maybe, but you wouldn’t catch me wearing a suit in my media job – it’s all t-shirts and jeans for us! If I came to work in a suit I would be a ‘laughing stock‘ – I mean, I would be seen as someone who people think of as silly. 

Neil
Our next word was ‘sturdy‘ – something that is sturdy is strong and not easily damaged. “If you’re walking up a mountain you need to wear some sturdy walking boots.”

حتما این پست را بخوانید   پادکست BBC شماره 175 - Is modern life making us tired

Rob
Good advice – if I was going up a mountain, which I’m not. Next we mentioned ‘masculinity‘. These are the characteristics that are traditionally thought to be typical of men. So we sometimes refer to it as being macho! Like: “Neil went swimming in ice cold water to prove his masculinity.”  

Neil
That I would never do – I’d rather carry a manbag – despite their hefty price tag – that means ‘high price’.

Rob
Finally, we also mentioned the word ‘inhibitions’ – that’s feelings of embarrassment that stop you from doing something. “Neil’s inhibitions are stopping him from carrying a manbag.”

Neil
It’s a bag Rob – just a bag! But we’ve talked enough about this so that’s it for this edition of 6 Minute English. But before you rush off to purchase a designer manbag, don’t forget to visit our Facebook, Twitter, Instagram and YouTube pages. Bye for now.

Rob
Bye.

برای شنیدن دیگر پادکست ها، به بخش پادکست در مرکز آموزش رایگان مراجعه نمایید.