پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – جشن هالووین

سلام با نودویکمین قسمت از مجموعه “Words and Their Stories” (کلمات و داستان آن ها) از سری پادکست‌های VOA در خدمت شما هستیم. این مجموعه پادکست به توضیح اصطلاحات رایج زبان انگلیسی، داستان ایجاد شدنشون و نحوه استفاده از آن ها در مکالمه می پردازه. در این قسمت از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – جشن هالووین (Halloween) قراره با تاریخچه جشن هالووین و فلسفه این کدوتنبل هایی که برای هالووین تزیین می کنن و نحوه درست کردنشون آشنا بشی. در کنارش چندین اصطلاح و کلمه ی جالب و کاربردی مرتبط با هالووین هم یاد میگیری که لیست این کلمه ها به همراه معنی اون ها در پایان مطلب قرار گرفته.

جشن هالووین  روز سی و یکم اکتبر برگزار میشه یعنی آخرین روز ماه اکتبر. این جشن ریشه مذهبی داره که رفته رفته به یه سنت فرهنگی در بسیاری از کشورهای دنیا تبدیل شده. فعالیت‌های مرسوم روز هالووین شامل قاشق‌زنی (trick or treat) ، شرکت در مهمانی‌های هالووین با لباس‌های ویژه این روز (costume party)، تهیه کدوی هالووین (jack-o’-lantern)، بازدید از خانه‌های وحشت، تعریف‌کردن قصه‌های وحشت‌آور و تماشای فیلم‌های ترسناکه.

یکی از نشانه های معروف جشن هالووین کدوتنبل های تزیین شده است که بهشون میگن “jack-o’-lantern” به معنی “مرد فانوس به دست”. این سنت از ایرلند اومده و داستانش درمورد یه مردیه به اسم جک که مثل یه روح سرگردون رو زمین می گرده و آدم ها رو می ترسونه. کدوتنبل های تزیین شده درواقع کمک میکنه تا جک از آدم ها دور بمونه.

VOA – Words and Their Stories – 91 : Jack-o’Lantern: Why is it Named ‘Jack’?

متن انگلیسی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – جشن هالووین :

And now, Words and Their Stories from VOA Learning English.

One of the most well-known signs of Halloween is the jack-o’-lantern. You can find jack-o’-lanterns on the front steps of countless American homes on October 31, Halloween night.

Decorating a pumpkin for the holiday can be a lot of fun, especially for children. Many people buy a pumpkin from a store or from a real pumpkin patch on a farm.

Making a jack-o’-lantern takes time and at least one good, sharp knife. So, make sure you have plenty of both. This is why children do this activity with someone older.

First, cut off the stem, or top of the pumpkin. But don’t throw it out. You will need it later to finish the jack-o’-lantern. Now, reach your hands inside the pumpkin and remove everything inside. And yes — it will feel slimy.

Next, make a picture of a face or something else on the skin, or rind, of the pumpkin. Then, carefully cut along the lines of your artwork.

Finally, put a candle or some other lighting inside to light up the design you have cut. And there! You have turned a pumpkin into a jack-o’-lantern.

Now, you might have a few questions. For example, why does the term jack-o’-lantern have a man’s name — “Jack?”

Merriam-Webster’s online dictionary gives one explanation. It says people in England began using the term in the 17th-century. It meant “a man with a lantern” or a night watchman.

At that time, people living in England reportedly called a man they did not know “Jack.” So, an unknown man carrying a lantern was sometimes called “Jack with the lantern” or “Jack of the lantern.”

Your next question might be: But what does this have to do with Halloween?

Merriam-Webster and Encyclopedia Britannica both say the term “jack-o’-lantern” comes from a very old Irish story about a man named Stingy Jack.

As the story goes, he tricked the Devil to get money. When Jack died, God refused to let him go to heaven. And the Devil, still angry about being tricked, did not allow Jack to go to hell either.

So, Jack’s punishment was to wander the earth forever. His soul was stuck. And like most spirits trapped on Earth, he probably spent most of his time trying to frighten humans. At least, that’s what I imagine trapped souls would do.

To protect themselves and frighten away Jack’s wandering soul, people in Ireland would carve scary faces on turnips. I suspect that turnips were a common root vegetable at the time.

When Irish families moved to the United States, they brought this tradition with them. These immigrants began carving jack-o’-lanterns from pumpkins, which were more common than turnips in their new home.

Halloween is based on the Celtic celebration from ancient times. It marked the end of summer. It was believed that during this time of the year, the souls of those who had died that year would return to visit their homes.

Encyclopedia Britannica goes on to explain that in the 8th century, the Roman Catholic Church moved All Saints’ Day, a religious day, to November 1. This meant that All Hallows’ Eve, or Halloween, fell on October 31.

Traditions from the old Celtic celebration remained, such as wearing costumes to hide yourself from the souls of the dead and carving jack-o’-lanterns.

Today, people who celebrate Halloween continue to do both!

And that’s Words and Their Stories. Until next time, I’m Anna Matteo.

Anna Matteo wrote this story for Learning English with information from Encyclopedia Britannica. George Grow was the editor.

لیست واژگان پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – جشن هالووین

lantern (فانوس) – n. a usually portable lamp with a protective covering

decorate (تزئین کردن) – v. to make (something) more attractive usually by putting something on it

pumpkin patch (پچ کدو تنبل)  – n. a small piece or area of land where this usually large round orange fruit of a vine related to the squash and cucumber that is used for food or decoration grows : a patch is often different from what is around it

candle (شمع) – n. wax that has been formed into a stick or another shape and has a string in the middle that can be burned

slimy (لزج) – adj. having a wet, slippery feel or look

heaven (بهشت) – n. the place where God lives and where good people go after they die according to some religions

hell (جهنم) – n. the place where the devil lives and where evil people go after they die according to some religions

wander (پرسه زدن) – v. to move about without a fixed course, aim, or goal

carve (تراشیدن) – v. to cut (something, such as a pattern or design) into a surface

costume (لباس) – n. the clothes that are worn by someone (such as an actor) who is trying to look like a different person or thing

امیدوارم از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – شیرجه زدن لذت برده باشید. برای دسترسی به قسمت های دیگر این پادکست می توانید از صفحه ی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk  دیدن کنید.

همچنین برای گوش دادن به پادکست های سطح بندی شده British Council می توانید به صفحه ی پادکست British Council آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk یا برای گوش دادن به پادکست های BBC به صفحه ی پادکست ۶ دقیقه انگلیسی (BBC) آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنید.

گوش دادن به پادکست روش خوبی برای تقویت مهارت شنیداری و هم چنین یادگرفتن کلمات در بستر یک موضوع خاصه که این به تقویت مهارت مکالمه انگلیسی نیز کمک زیادی می کنه.

اگه دنبال این هستی که مهارت های مکالمه زبان انگلیسیت رو بیشتر از این تقویت کنی بهت پیشنهاد میکنم در دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk شرکت کنی که با یه برنامه منسجم و خلاقانه کمک میکنه در زمان کوتاه بتونی به راحتی و روانی انگلیسی صحبت کنی.