زمان تقریبی مطالعه: ۸ دقیقه

سلام با سی و هشتمین قسمت از مجموعه “Words and Their Stories” (کلمات و داستان آن ها) از سری پادکست‌های VOA در خدمت شما هستیم. این مجموعه پادکست به توضیح اصطلاحات رایج زبان انگلیسی، داستان ایجاد شدنشون و نحوه استفاده از آن ها در مکالمه می پردازه. در این قسمت از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – دوجین(Dozen) قراره درباره ی کاربرد، معنی و تاریخچه ی اصطلاح “dime a dozen” آشنا بشی. در کنارش چندین اصطلاح و کلمه ی جالب و کاربردی دیگه هم یاد میگیری که لیست این کلمه ها به همراه معنی اون ها در پایان مطلب قرار گرفته.

اصطلاح “dime a dozen” در مورد چیزهایی به کار میره که خیلی عادی و معمولین و خیلی راحت همه جا گیر میان و اروزن هم هستن. تو فارسی به یه همچین چیزی میگن “دوزاری”.

VOA – Words and Their Stories38: A Dime a Dozen

پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی - دوجین(Dozen)
Carton of eggs

متن انگلیسی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – دوجین(Dozen) :

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

Each week, we explore the English language. We take a close look at words and expressions. We not only define the terms, we also give examples on when and how to use them.

On today’s show, we talk about the word dozen. By definition, a dozen can mean specifically 12 of anything.

پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی - دوجین(Dozen)
Most cupcake recipes make a dozen.

In baking, for example, if you bake a dozen cookies, you baked 12. Most recipes for cupcakes and cookies are based on baking 12 of them. However, the amount in a baker’s dozen is 13.

You may be asking, “why?”

Encyclopedia Britannica explains that in “medieval England there were laws that related the price of bread to the price of the wheat used to make it.” If bakers did not give their customers the correct amount, they could get fined or worse — beat! So, they would bake a little extra just to be sure.

پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی - دوجین(Dozen)
Some baked goods such as donuts and bagels are cheaper if you buy them by the dozen.

Now, that is a specific way to use the word “dozen.” But people also use the word “dozen” in a general way. Then, it simply means a lot. So, if you say you have dozens of friends or dozens of job offers – it does not mean you that have counted them. But it does mean you are pretty lucky!

حتما این پست را بخوانید   پادکست bbc شماره 138 - Goldfish, brains and phones

So those are the two meanings of the word “dozen.”

In English, we use the word in an expression that describes something not so special. That term is a dime a dozen. This means that something is very easy to find or ordinary.

“Ordinary” is one of the many synonyms for “dime a dozen.” Something that is a dime a dozen could also be called commonplace or typical.

A dime a dozen

Now, earlier I said that a dozen is 12 of anything. But with this expression, the dozen could mean a dozen of eggs. Usually eggs are sold in a small box, or container, by the dozen. And buying a dozen eggs for a dime is really cheap.

As you probably know, a dime is only worth 10 cents, or one-tenth of a dollar. These days, you cannot buy much with that. In fact, today even traditional dime store candycosts more than a dime. So, anything that is “a dime a dozen” is very common or also very cheap.

You can use the term dime a dozen for just about anything.

These two friends are on vacation at the beach. Let’s hear how they use this expression.

پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی - دوجین(Dozen)
The beach is a very popular summer destination.

(sighs) I just love the seashore. I could stay here and look at the ocean all day.

Me, too. Hey, look out there! Is that a hot air balloon?

Not just one. There are many hot air balloons! It must be a race or something! Amazing!

They’re going to fly by us just as the sun sets.

That is going to be breathtaking! Get your camera ready!

I can’t. I’m supposed to meet a friend for ice cream.

If you go now, you’ll miss the balloons flying by.

But this friend is a guy … a really cute guy.

Cute guys are a dime a dozen! But watching dozens of hot air balloons fly over the ocean as the sun sets is a once-in-a-lifetime experience.

You’re right. What am I thinking? Look! Here they come now …

Things that are a dime a dozen are also easy to replace. Because Washington, D.C. is such a political town, political experts are a dime a dozen.

حتما این پست را بخوانید   پادکست BBC شماره 169 - Should schoolchildren have jobs

However, programs that teach American English in a fun way are not a dime a dozen. They are rare and unique! So, don’t forget to join us next week for another Words and Their Stories.

Until next time … I’m Anna Matteo!

Is there something in your life that is ‘a dime a dozen?’ Let us know in the Comments section.

لیست واژگان پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – دوجین(Dozen)

specifically (به طور مشخص) – adv. in a definite and exact way

recipe (دستور آشپزی) – n. a set of instructions for making food

general (عمومی) – adj. not specific or detailed

ordinary (معمولی) – adj. normal or usual : not unusual, different, or special; disapproving : not very impressive

typical (معمول) – adj. normal for a person, thing, or group : average or usual

cheap (ارزان) – adj. not costing a lot of moneydime store – n. U.S. old-fashioneda store that sells inexpensive goods

breathtaking (مهیج) – adj. very exciting : very great or surprising

unique (منحصر بفرد) – adj. very special or unusual : belonging to or connected with only one particular thing, place, or person

امیدوارم از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – دوجین(Dozen) لذت برده باشید. برای دسترسی به قسمت های دیگر این پادکست می توانید از صفحه ی پادکست VOA – اصطلاحات انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk دیدن کنید.

همچنین برای گوش دادن به پادکست های سطح بندی شده British Council می توانید به صفحه ی پادکست British Council آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk یا برای گوش دادن به پادکست های BBC به صفحه ی پادکست ۶ دقیقه انگلیسی (BBC) آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنید.

گوش دادن به پادکست روش خوبی برای تقویت مهارت شنیداری و هم چنین یادگرفتن کلمات در بستر یک موضوع خاصه که این به تقویت مهارت مکالمه انگلیسی نیز کمک زیادی می کنه.

اگه دنبال این هستی که مهارت های مکالمه زبان انگلیسیت رو بیشتر از این تقویت کنی بهت پیشنهاد میکنم در دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk شرکت کنی که با یه برنامه منسجم و خلاقانه کمک میکنه در زمان کوتاه بتونی به راحتی و روانی انگلیسی صحبت کنی.