زمان تقریبی مطالعه: ۹ دقیقه

در برنامه مکالمه انگلیسی در محل کار: ارائه محصول جدید ، میشنویم که روز بسیار هیجان انگیزی در انتظار شرکت Tip Top Trading است چون قراره بالاخره محصول جدیدشون رو رونمایی کنن. مراسم رونمایی در یه هتل تجملی برگزار میشه و کلی مشتری هم اومدن که درمراسم حاضر باشن — اما مثل اینکه یه نفر بینشون نیست! آیا اعضای تیم می تونن محصولشون رو با موفقیت ارائه بدن؟ با گوش دادن به این قسمت از مکالمه انگلیسی در محل کار، تو هم همراه آنا با عباراتی آشنا میشی که وقتی در حال ارائه یک محصول جدید هستی می تونی ازشون استفاده کنی.

اصطلاحاتی برای ارائه محصول جدید

مکالمه انگلیسی در محل کار: ارائه محصول جدید به توضیح عبارات و اصطلاحاتی می پردازه که به کمک اونها می تونی هنگام ارائه محصول جدید و موقع رونمایی ازش استفاده کنی.

عباراتی که از این برنامه یاد میگیری این هاست:

It is made of the highest quality plastic and I’m convinced it’s something your business needs.

این محصول از باکیفیت ترین پلاستیک تولید شده و من مطمئنم که چیزیه که کسب و کار شما بهش نیاز داره.

This product has been designed to the highest specifications. It’s tough and durable.

این محصول با در نظر گرفتن بالاترین مشخصات طراحی شده. محکم و بادوامه.

It is the perfect decoration on any café or restaurant table.

این محصول برای یک وسیله تزیینی ایده آل برای میز هر کافه و رستورانه.

We can offer you a generous discount. Plus, all our products come with a money back guarantee.

ما می تونیم به شما تخفیف بزرگی ارائه کنیم. در ضمن، تمام محصولات ما ضمانت بازگشت پول دارند.

سوال چالشی برای تست مهارت شنیدن:

In her presentation, what does Anna suggest using the new product for?

آنا در ارائه خود پیشنهاد می دهد که چه استفاده ای از محصول جدید می شود کرد؟

هنگام تماشای این برنامه سعی کن به حرف‌هایی که بین شخصیت‌های مختلف رد و بد میشه خوب گوش کنی تا جواب این سوال رو پیدا کنی.

برای این که جوابت رو چک کنی، به انتهای صفحه برو و جواب درست رو اونجا ببین.

حتما این پست را بخوانید   100 راه برای تقویت زبان انگلیسی

BBC English at Work: 59 – Language for presenting a new product

متن انگلیسی:

Narrator
Welcome back to English at Work. It’s an exciting day for Tip Top Trading. It’s launching its latest product – the plastic aubergine. The launch is taking place at a swanky hotel; lots of clients have turned up – but there’s one important person missing.

Denise
Has anyone seen Anna?

Paul
I haven’t seen her all morning. Tom, you were with her last.

Tom
That was last night at the pub. She was drowning her sorrows.

Denise
Drowning her sorrows?

Tom
Yeah. She saw Dave from IT with another woman – Julie from accounts, actually. She was very upset.

Denise
Oh poor Anna.

Paul
So you left her drowning in the pub? And who’s got the prototype aubergine to show at the launch?

Tom
Oh no! Anna has. It’s in her bag. What are we going to do?

Denise
Panic!

Paul
No Denise. Calm down. I’ll just have to make a start and I’m sure Anna will turn up. OK, here goes. Excuse me everyone, could you all gather round? Our presentation is about to begin.

Tom
I’ll change the slides for you on the computer Paul. I’m good with technology.

Paul
Okey dokey. Ermm…ladies and gentlemen, thank you for coming to our presentation. We have something very exciting to…ermm…show you and it’s not a fruit…ha ha…

Anna
…and here it is – fresh from the factory – our plastic aubergine!

Narrator
Anna, you’re just in time.

Anna
I know. I think I drank a bit too much last night and now I can’t remember what to say.

Narrator
Well, you need to convince everyone that this is best product on the market and that it’s something they really want. You could say “We believe this high quality product is something your business needs” – and, “Our new product has been designed to the highest specifications” – and tell people that “This product is the perfect decoration on any café or restaurant table” – tell them that, and the orders will come flying in!

Anna
What? They’ll send them by aeroplane?

Narrator
No Anna! Just do your presentation and see what happens.

حتما این پست را بخوانید   Webster's Essential vocabulary دانلود کتاب

Anna
OK then. Yes everyone, this aubergine may look good enough to eat but it is made of the highest quality plastic and I’m convinced it’s something your business needs.

Paul
Err yes, that’s right. It may be plastic but it is… fantastic!

Anna
Thank you Paul. This product has been designed to the highest specifications. It’s tough and durable.

Client
Yeah but why would I want to buy it?

Tom
‘Cos it’s cheap mate!

Anna
No Tom. It’s because it is the perfect decoration on any café or restaurant table. It shows you’re serious about food.

Paul
And it doesn’t go mouldy.

Anna
Yes. We’re taking orders today and… and…

Narrator
And? And what, Anna?

Anna
I don’t know what to say next.

Narrator
Offer them a discount and a guarantee.

Anna
Oh right. If you place an order for more than 1,000, we can offer you a generous discount. Plus, all our products come with a money-back guarantee.

Client
I like it!

Narrator
Well done Anna. She gave a clear presentation, and sounded enthusiastic about the product. Here’s a reminder of some of the things she said:

It is made of the highest quality plastic and I’m convinced it’s something your business needs.

This product has been designed to the highest specifications. It’s tough and durable.

It is the perfect decoration on any café or restaurant table.

We can offer you a generous discount. Plus, all our products come with a money-back guarantee.

Anna
Thanks for listening. Tom has a few slides to show, which illustrate how the aubergine has been designed. Tom… Tom?

Tom
Oh no, it’s frozen, the slides won’t change.

Dave
It’s OK, I can fix it, I am the IT guy after all.

Tom
Dave? What are you doing here? Cheating on Anna like that. Here Anna, give me that aubergine. 

Anna
Tom, no!

Tom
There, that’s for upsetting Anna.

Dave
Ha ha – missed me!

Denise
Ha! Well the aubergine’s certainly tough and durable.

Paul
Tom, Anna, I think we’d better talk about this back in my office.

Narrator
Crikey! That was certainly a spectacular presentation. Let’s hope Tom’s outburst doesn’t stop the orders flying in – but not via the window! Find out next time on English at Work. Bye! 

حتما این پست را بخوانید   مکالمه انگلیسی در محل کار: مودبانه درخواست کردن

جواب سوال چالشی مهارت شنیدن:

In her presentation, what does Anna suggest using the new product for?
As a perfect decoration on tables in cafés and restaurants.

جواب: به عنوان یک وسیله تزیینی ایده آل برای میزها در کافه و رستوران

امیدوارم از این قسمت از برنامه مکالمه انگلیسی در محل کار: ارائه محصول جدید لذت برده باشی.

اگه برای تمرین بیشتر به کمک نیاز داشتی پیشنهاد می‌کنم تو دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی ۲۴talk شرکت کنی. این دوره کاملا آنلاین و به صورت کلاس‌های چهارنفره برگزار میشه. دوره ی مکالمه زبان انگلیسی ۲۴talk سطح بندی داره و تمرکزش روی مکالمه است و بهت کمک میکنه تا در کوتاه ترین زمان انگلیسی رو طبیعی و روان صحبت کنی و بتونی با انگلیسی زبان‌ها راحت ارتباط بگیری!

برای دسترسی به قسمت های قبلی این برنامه از صفحه ی مکالمه انگلیسی در محل کار آکادمی مجازی زبان انگلیسی ۲۴talk دیدن کنید.