19 اسم در انگلیسی که معنای متفاوتی دارند

آیا در انگلیسی همه اسم ها یک معنی دارن؟ آیا میتونن چند معنای مختف و بی ربط به هم داشته باشن؟ در جواب باید بگم بعضی از اسم ها در زبان انگلیسی مثل زبان خودمون میتونن چند معنی مختلف داشته باشن. فقط با تفاوت در کاردبردشون در جمله و شرایط معنی اونها فرق میکنه. یادگیری این کلمات در انگلیسی خیلی مهمه، چون باید بدونین یه کلمه چندتا معنی میتونه داشته باشه و در کجا چه معنی میده. پس بریم تا 19 اسم در انگلیسی که معنای متفاوتی دارند رو یاد بگیریم.

19 کلمه زیر کلمات رایج انگلیسی هستند که معنی و یا تلفظ های مختلفی دارند.

19 اسم در انگلیسی که معنای متفاوتی دارند

1. Fair

این کلمه بسته به اسم یا صفت بودن آن می تونه معانی مختلفی داشته باشه. شما معنی آن را به عنوان یک اسم می دونین ، و احتمالاً یکی از معانی اون رو به عنوان صفت می دونین ، اما من مطمئنم که شما هرگز فکر نمی کردین که کلمه کارناوال و یک رنگ مو / پوست در انگلیسی یکی باشد.

معنی شماره 1: کارناوال ؛ یک رویداد عمومی که در آن بازی ها ، مسابقات ، سواری و سرگرمی وجود داره.

معنی شماره 2: برخورد صحیح با کسی یا روشی که مورد پسند دیگران نباشه.

معنی شماره 3: داشتن پوست روشن و / یا مو

2. Saw

شما احتمالاً این کلمه را به عنوان گذشته فعل {دیدن} می دونین ، اما آیا می دونستین که می تونه ابزار و مصدر فعل دیگری نیز باشد؟

معنی شماره 1: دستگاه یا ابزاری با دندانهای تیز که معمولاً از فلز ساخته شده.

معنی شماره 2: اره زدن ، بریدن با اره

معنی شماره 3: زمان گذشته فعل دیدن.

3. Fell

بسیاری از دانشجویان مبتدی من فکر می کنند که این زمان گذشته {احساس کردن} هست، اما در واقع زمان گذشته فعل {سقوط} هست. آنچه بسیاری از افراد غیر بومی نمی دونن اینه که می تونه شکل مصدر فعل دیگری باشه و همچنین صفت سوری باشه!

معنی 1: زمان گذشته فعل سقوط یا افتادن

معنی شماره 2: افتادن ، ضربه زدن یا بریدن ، باعث سقوط

معنی شماره 3: (رسمی) خشن ، بیرحمانه ، وحشی

4. Found

این کلمه نمونه دیگه ای از زمان گذشته فعل هست که مصدر فعل دیگه ای نیز هست.

معنی شماره 1: زمان گذشته و فاعل فعل پیدا کردن (به طور تصادفی آمدن ، قرار دادن)

معنای شماره 2: یافتن ، راه اندازی یا استقرار ، پایه گذاری ، ایجاد مبنایی برای

5. Bow

19 اسم در انگلیسی که معنای متفاوتی دارند

Bow کلمه اییه که می تونه چندین معنی مختلف داشته باشه. این یک هوموگراف است زیرا تلفظ آن بین فرم اسم و فعل کمی متفاوته. به عنوان مثال ، یکی از معنیش اینه که {به گردن خود بپوشید} یا از آن برای حمله به کسی استفاده کنید. به عنوان یک فعل ، می تونید از آن برای نشان دادن احترام استفاده کنید.

معنی شماره 1: تعظیم ، خم شدن به جلو از گردن یا کمر برای سلام و احوالپرسی با کسی یا احترام گذاشتن.

معنی شماره 2: گره ای که با بستن روبان به دو یا چند حلقه ساخته می شه که اغلب به آن پاپیون گفته می شه.

معنی شماره 3: سلاحی که برای شلیک به تیرها استفاده می شه.

6. Crane

معنی شماره 1: ماشین بزرگی با بازوی بلند که سازندگان از آن برای بلند کردن یا جابجایی اجسام بزرگ استفاده می کنند.

معنی شماره 2: پرنده ای بلند قد که گردنی بلند و پاهایی بلند داره.

7. Date

به معنی شماره 1: یک روز خاص از یک ماه یا سال

معنی شماره 2: وضعیتی که دو نفر با هم رابطه عاشقانه دارند یا می خواهند با هم فعالیت کنن.

معنی شماره 3: شخصی که با او قرار ملاقات می گذارین.

معنی شماره 4: قرار ملاقات با شخصی ، انجام نوعی فعالیت با شخصی که دارید یا می خواهید با او رابطه عاشقانه برقرار کنین.

معنی شماره 5: قرار گذاشتن چیزی ، نوشتن تاریخ روی چیزی

8. Minute

به معنی شماره 1: یک واحد زمان برابر با 60 ثانیه ست.

معنی شماره 2: همیشه به صورت جمع (دقیقه) ، ثبت رسمی همه آنچه در طول جلسه گفته و انجام می شه.

معنی شماره 3: صفت به معنای کوچک.

9. Second

معنی شماره 1: موقعیت دوم در یک سری، اهمیت یا رتبه را اشغال می کنه.

معنی شماره 2: (همیشه جمع) یک وعده دیگر از غذا که بعد از اتمام غذای اول مصرف می شه.

به معنی شماره 3: یک واحد زمان برابر با 60/1 دقیقه ست.

معنی شماره 4: دوم ، تأیید چیزی ، توافق با کسی

10. Type

معنی شماره 1: نوع خاصی از چیز یا شخص

معنی شماره 2: نوعی از شخصی ست که شخصی دوست داره.

معنی شماره 3: انواع مختلف حروف چاپی

معنی شماره 4: تایپ کردن، نوشتن با ماشین تحریر یا صفحه کلید کامپیوتر

11. Nail

معنی شماره 1: قطعه ای از فلز که از یک انتها تیز و از انتهای دیگر صافه و معمولاً برای اتصال وسایل به چوب استفاده می شه.

معنی شماره 2: پوشش سخت انتهای انگشتان دست و پا

معنی شماره 3: ناخن زدن ، چسباندن چیزی با میخ

معنی شماره 4: (عامیانه) ناخن زدن ، انجام کاری کامل یا به طرز چشمگیر

12. Bark

معنی شماره 1: پوشش خارجی درخت

معنی شماره 2: صدای بلندی که توسط یک سگ ایجاد می شه.

معنی شماره 3: پارس (از سگ یا شخص) ، ایجاد صدای کوتاه بلند

13. Mine

معنی شماره 1: آنچه متعلق به من هست.

معنی شماره 2: تونلی که مواد معدنی از آن گرفته می شه.

معنی شماره 3: برای استخراج ، حفاری معدن یا برداشتن از معدن

14. Season

معنی شماره 1: یکی از چهار دوره ای که سال به آن تقسیم می شود. یک دوره زمانی خاص در طول سال

معنی شماره 2: برای چاشنی ، افزودن نمک ، فلفل یا سایر ادویه ها برای دادن عطر و طعم بیشتر

15. Bat

معنی شماره 1: یک چوب گرد و بلند که برای ضربه زدن به توپ استفاده می شه.

معنی شماره 2: ضربه زدن با خفاش

معنی شماره 3: حیوانی با بال و بدن خزدار

16. Row

معنی شماره 1: خط مستقیم افراد یا چیزهایی که در کنار یکدیگر هستند. یک ردیف صندلی (در تئاتر یا استادیوم).

معنی شماره 2: پارو زدن ، حرکت قایق از طریق آب با استفاده از پارو

17. Water

معنی شماره 1: مایعی شفاف و بدون رنگ ، بو و طعم که از ابرها به صورت باران می بارد ، دریا و دریاچه تشکیل می ده و برای نوشیدن ، غسل ، شستشو و غیره استفاده می شه.

معنی شماره 2: آب دادن ، ریختن آب روی چیزی

18. Boot

معنی شماره 1: پوششی برای پا که به طور معمول از چرم یا لاستیک ساخته شده.

معنی شماره 2: صندوق عقب ماشین

معنی شماره 3: بوت کردن ، مجبور کردن محل ترک کردن. آتش زدن

معنی شماره 4: بوت کردن ، قفل کردن صندوق عقب دنور بر روی چرخ اتومبیل به طوری که نتونه حرکت کنه.

19. Key

معنی شماره 1: وسیله ای که برای باز کردن قفل یا راه اندازی ماشین از آن استفاده می کنید.

معنی شماره 2: کاری که برای انجام یا دستیابی به کاری ضروریه.

معنی شماره 3: هر یک از دکمه های ماشین تحریر یا کامپیوتر

معنی شماره 4: به عنوان صفت به معنی بسیار مهم استفاده می شه.

معنی شماره 5: (غیررسمی) برای کلید زدن ، داشتن مهمترین قسمت در چیزی

امیدوارم از مقاله 19 اسم در انگلیسی که معنای متفاوتی دارند لذت برده باشین و براتون مفید بوده باشه. برای یادگیری کلمات جدید پیشنهادم اینه که اونهارو با همه معنی هاش یاد بگیرید تا بتونین به راحتی از اونها در مکالمه اشتفاده کنید و تفاوت معنی رو در جاهای مختلف متوجه بشید. و تنها راهش اینه که برای هر کلمه وقت بیشتری بذارید.

یه پیشنهاد خوب برای یادگیری زبان و تقویت مهارت مکالمه میتونه استفاده از دوره های مکالمه آنلاین باشه. این دوره ها به خاطر تمرکز روی مکالمه و داشتن یه مربی با تجربه که بیشتر از هر کسی سعی میکنه باهاتون مکالمه بکنه و اشکالاتتون رو برطرف بکنه یه فرصت خوب میتونه باشه.

یکی از پیشنهاد ها برای آموزش آنلاین میتونه آکادمی مجازی 24talk باشه که با داشتن اساتید با تجربه و تیم پشتیبانی قوی ،همه دوره های بزرگسالان ، نوجوانان ، کودکان و مخصوصا دوره های صرفا مکالمه که تخصص خاصی در اون داره رو پوشش میده و روش های آموزشی مخصوص متناسب با هر سنی رو داره. و هدفش نتیجه بخش بودن کلاسها و دوره ها است.