پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – ماه آبی

سلام با صد و دهمین قسمت از مجموعه “Words and Their Stories” (کلمات و داستان آن ها) از سری پادکست‌های VOA در خدمت شما هستیم. این مجموعه پادکست به توضیح اصطلاحات رایج زبان انگلیسی، داستان ایجاد شدنشون و نحوه استفاده از آن ها در مکالمه می پردازه. در این قسمت از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – ماه آبی قراره با کاربرد، تاریخچه و معنی چند اصطلاح مربوط به اتفاقات نادر مثل اصطلاح “once in a blue moon” (یک بار در زمان ماه آبی!) آشنا بشی. در کنارش چندین اصطلاح و کلمه ی جالب و کاربردی دیگه هم یاد میگیری که لیست بعضی از این کلمه ها به همراه معنی اون ها در پایان مطلب قرار گرفته.

اصطلاح “once in a blue moon” (یک بار در زمان ماه آبی!) به اتفاقی اشاره داره که خیلی به ندرت پیش میاد. وقتی خیلی وقته کسی رو ندیدی میتونی بگی: “dropped off the face of the Earth“، یعنی انگار که از روی زمین محو شده! برای اینکه تایید کنی یه زمان خیلی خیلی طولانی گذشته می تونی بگی: “forever and a day” (همون ابد و یک روز خودمون!)

VOA – Words and Their Stories – 110: ‘Once in a Blue Moon’

متن انگلیسی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – ماه آبی :

And now, Words and Their Stories, from VOA Learning English.

On this program we take an English word or expression and explore it a little deeper. Today we are talking about a lunar phenomenon – a moon event. It’s called a blue moon.Blue moon you saw me standing aloneWithout a dream in my heartWithout a love of my ownBlue moon…

Experts at the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) explain this lunar event. They say a blue moon is the “extra” moon in a season with four full moons.

The NASA website says that “since the 1940s, the term ‘blue moon’ has also been used for the second full moon in a calendar month.” This usually happens only every two-and-a-half years.

The NASA experts explain that a blue moon is not actually blue in color. In fact, it looks the same as a regular monthly full moon.

What makes a blue moon different is that it does not appear in the sky that often. And this is how we use it as an English expression.

A “blue moon” is a long or seemingly long period of time.

If I say something happens “once in a blue moon,” it is uncommon, infrequent, rare. It happens very seldom. These words all describe something that happens once in a blue moon.

For example, I usually keep busy. So when I’m not working, I like to take sing songs, write stories or read books. But sometimes, I just like to do nothing. So, once in a blue moon, you’ll find me on the couch, watching movies and eating popcorn.

Here’s another example.

Let’s say you have a friend who you do not see very much anymore. You can say you see him once in a blue moon. It feels like an eternity since you have talked. It’s like he has dropped off the face of the Earth! You can also say it has been forever since you have seen him.

Forever is a long time. So, forever and a day is even longer! And it has been forever and a day since you have seen your friend. You miss him! You should call.

And finally, here is our last example. If you have been busy, you may not have had time to practice your English. But just remember, if you only practice once in a blue moon, your English may not improve very quickly.

So, join us again next week for another Words and Their Stories! Until next time … I’m Anna Matteo.Blue moon of Kentucky, keep on a-shiningShine on the one that’s gone and left me blue,Blue moon of Kentucky, keep on a-shining,shine on the one that’s gone and left me blue …

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. Bryan Lynn was the editor. The song at the beginning of the program is Billie Holliday singing “Blue Moon.” The song at the end is Patsy Cline singing “Blue Moon.”

لیست واژگان پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – ماه آبی

lunar (قمری)– adj. of or relating to the moon

phenomenon (پدیده)– n. something (such as an interesting fact or event) that can be observed and studied and that typically is unusual or difficult to understand or explain fully

infrequent (به ندرت)– adj. not happening often : not frequent

rare (به ندرت)– adj. very uncommon

seldom (به ندرت)– adj. not often : almost never

eternity (ابدیت)– n. time that seems to be without an end

امیدوارم از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – ماه آبی لذت برده باشید. برای دسترسی به قسمت های دیگر این پادکست می توانید از صفحه ی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk دیدن کنید.

همچنین برای گوش دادن به پادکست های سطح بندی شده British Council می توانید به صفحه ی پادکست British Council آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk یا برای گوش دادن به پادکست های BBC به صفحه ی پادکست ۶ دقیقه انگلیسی (BBC) آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنید.

گوش دادن به پادکست روش خوبی برای تقویت مهارت شنیداری و هم چنین یادگرفتن کلمات در بستر یک موضوع خاصه که این به تقویت مهارت مکالمه انگلیسی نیز کمک زیادی می کنه.

اگه دنبال این هستی که مهارت های مکالمه زبان انگلیسیت رو بیشتر از این تقویت کنی بهت پیشنهاد میکنم در دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk شرکت کنی که با یه برنامه منسجم و خلاقانه کمک میکنه در زمان کوتاه بتونی به راحتی و روانی انگلیسی صحبت کنی.