تبریک تولد به انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
امروز تولدته؟ تولد یکی از دوست هاته یا شاید یکی از اعضای خانواده، فامیل یا همکارات؟ می خوای با یه پیام جذاب انگلیسی تولدشون رو تبریک بگی که حسابی تحت تاثیر قرار بگیرن و کلی هم خوشحال بشن که به یادشون بودی؟ پس این مطلب تبریک تولد به انگلیسی میتونه به کارت بیاد و تو رو تو دل دوست و آشناهاتون حسابی جا کنه!
تولد یکی از بهونه‌هاییه که میتونه دوستان و آشناهای قدیمی رو دوباره کنار هم جمع کنه. بعضی وقتها یه پیام تبریک تولد ساده به دوستی که سالهاست ندیدینش میتونه شروعی دوباره باشه برای رفاقتی که سالها قدمت داشته. شاید هم مخاطب خاص داری و می خوای تولد امسالش رو به طور ویژه بهش تبریک بگی. خب جای هیچ نگرانی نیست! تو این مطلب ما برات بهترین جمله های تبریک تولد به انگلیسی و معنیشون به فارسی رو برات جمع آوری کردیم.
چندتا ویدیوی باحال و آموزنده هم هست که می تونی برای دوستت بفرستی یا دانش زبان انگلیسیت رو از اینی که هست فراتر ببری و چیزهای بیشتری یاد بگیری!
در این متن تعدادی تبریک تولد به انگلیسی به همراه ترجمه فارسی را برای شما جمع آوری کرده ایم:
تبریک تولد به دوست و همسر
You are a blessing to me. Therefore, this day is as important to me as it’s to you, my dear love. Happy birthday!
امروزتو برای من یک نعمت هستی. بنابراین، این روز برای من همان اندازه که برای تو مهمه، برای من هم هست، عشق عزیزم. تولدت مبارک!
I hope your special day will bring you lots of happiness, love, and fun. You deserve them a lot. Enjoy!
امیدوارم این روز خاص برایت شادی، عشق و خوشی فراوان بیاورد. چون به شدت لایق آنها هستی. لذت ببر
Another adventure-filled year awaits you. Welcome it by celebrating your birthday with pomp and splendor. Wishing you a very happy and fun-filled birthday!
یک سال پر از ماجراجویی دیگر در انتظار شما است. با گرامیداشت روز تولد خود با نشاط و شکوه از آن استقبال کنید. برای شما آرزوی تولد بسیار شاد و خوشی را دارم
You are very special and that’s why you need to float with lots of smiles on your lovely face. Happy birthday, my love (dear friend).
تو بسیار خاص هستی و به همین دلیل باید لبخندهای زیادی را بر چهره دوست داشتنی خودت بنشانی. تولدت مبارک عشقم (دوست عزیزم).
I hope that today, at your party, you dance and others sing as you celebrate with joy your best birthday.
امیدوارم که امروز، در جشن تولدت، تو برقصی و دیگران آواز بخوانند همانطور که با خوشحالی بهترین تولد خود را جشن می گیری.
Happy birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.
تولدت مبارک به یکی از معدود افرادی که تولدش را بدون یادآوری فیس بوک به خاطر دارم
All things are sweet and bright. May you have a lovely birthday Night.
همه چیز شیرین و روشن است. امیدوارم شب تولد دوست داشتنی ای داشته باشی
Happy birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.
تولدت مبارک به یکی از معدود افرادی که تولدش را بدون یادآوری فیس بوک به خاطر دارم.
It must be raining when you were born. Wondering why? Because all angels must be crying as their best star was sent to earth. You are the best star! Wish you a Happy birthday!
وقتی متولد شدی حتما باران می باریده است. میدانی چرا؟ زیرا همه فرشتگان داشتند گریه می کردند، چون بهترین ستاره آنها به زمین فرستاده شده است. تو آن بهترین ستاره هستی! برای تو تولدی شاد را آرزو می کنم
I am grateful for your true friendship. Hope your birthday is amazing as you are my best friend!
به خاطر دوستی حقیقی تو ازت سپاسگزارم. امیدوارم تولدت به اندازه خودت فوق العاده باشه بهترین دوست من
تبریک تولد به اعضای خانواده و فامیل
Today, I wish for your dreams to take flight and be free. You have a beautiful mind matched only with an equally beautiful heart. I hope you enjoy your birthday, my dear daughter (son).
امروز، آرزو می کنم آرزوهایت پرواز کند و آزاد باشد. تو یک ذهن زیبا داری که با قلبی به همان اندازه زیبا مطابقت دارد. امیدوارم از تولدت لذت ببر دختر (پسر) عزیزم.
Wherever your feet may take, whatever endeavor you lay hands on, may it always be successful. Happy birthday, my dear sister (brother/son/daughter).
هر کجا که پاهایت ممکن است تو را ببرد و دست به هر تلاشی که میزنی، امیدوارم که همیشه موفق باشد. تولدت مبارک خواهر (برادر/پسر/دختر) عزیزم.
The years we shared while growing up are like treasures to me. I can remember every moment of our laughter. Happy Birthday, my dear sister (brother).
سالهایی که حین بزرگ شدن با هم گذراندیم مثل گنجینه ای برای من میماند. هر لحظه از خنده هامون را به یاد میارم. تولدت مبارک خواهر (برادر) عزیزم
Yippee! Another birthday for you! I am getting near to enjoying the benefits of your insurance plan!
هورا! تولدی دیگر برای تو! من به زودی میتونم از مزایای بیمه تو استفاده کنم. (در آمریکا امکان به اشتراک گذاشتن بیمه بین اعضای خانواده از سنی به بعد هست. این تبریک شامل شوخی ای خانوادگی بوده برای استفاده از منافعی که با بزرگ شدن فرد، بقیه خانواده هم میتونن از آن استفاده کنند.)
اگه از دوست یا خانواده خودتون در روز تولدش دور هستید میتونید از این تبریک استفاده کنید :
How I wish I could fly to you right now and be with you on this special day of yours. But remember, my good wishes are always there with you. Happy birthday!
کاش میتوانستم پرواز کنم و در این روز خاص کنارت باشم. اما یادت باشه که آرزوهای خب من همیشه همراهت خواهد بود. تولدت مبارک
Happy birthday! Your life is just about to pick up speed and blast off into the stratosphere. Wear a seat belt and be sure to enjoy the journey.
تولدت مبارک! زندگیت تازه در حال سرعت گرفتن و ورود به استراتوسفر است. کمربند ایمنی ات را ببند و مطمئن باش که از سفرت لذت ببری.
Happy Birthday! Learn How to Talk About Birthdays in English
ویدیوی بالا بهت کمک میکنه تا بتونی به انگلیسی تولد دوستهات رو تبریک بگی!
تبریک تولد به همکار/رییس
May the joy that you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very happy birthday, dear colleague (boss)!
باشد که شادی هایی که در گذشته پخش کرده ای در این روز به تو بازگردد. برایت تولد بسیار مبارکی را آرزو می کنم همکار (رییس) عزیز!
Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday.
بیا شمع هارا روشن کنیم و این روز فرخنده ات در زندگی را جشن بگیریم. تولدت مبارک
A person like you deserves the best of everything in life. I pray to God to bless you with all the goodness in life. Happy birthday to you dear colleague (boss)!
فردی مثل تو، لیاقت بهترین های هرچیزی را در زندگی دارد. از خدا میخواهم که تمام خوبی های زندگی را به تو ببخشد. تولدت مبارک همکار (رییس) عزیز!
Everlasting happiness and fun, Endless luck and prosperity, Joy and fun everyday! These are my birthday wishes for you. Happy Birthday, my awesome coworker/boss!
خوشبختی و خوشی جاودانه، شانس و سعادت بی پایان، شادی و سرگرمی روزانه آرزوهای من برای تولدت هستند. تولدت مبارک همکار (رییس) خفن!
Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday!
زندگیت را با لبخندهایت بشمار، نه اشک هایت. سن خودت را با تعداد دوستانت بسنج نه تعداد سالها. تولدت مبارک.
خب امیدوارم از این همه تبریک تولد به انگلیسی لذت برده باشی و به کارت اومده باشه. حالا اگه دنبال یه هدیه ی تولد خیلی خوب می گردی تا خودت، دوست صمیمیت یا اعضای خانواده ت رو حسابی غافلگیر کنی ما برات یه پیشنهاد فوق العاده داریم! همین حالا یه مشاوره و تعیین سطح رایگان رو از آموزشگاه آموزش زبان انگلیسی آنلاین 24talk هدیه بگیر! دوره ی مکالمه زبان انگلیسی 24talk با تمرکز روی مهارت مکالمه زبان انگلیسی طراحی شده و به صورت کاملا آنلاین و در کلاس های خصوصی یا چهارنفره برگزار میشه.
