زمان تقریبی مطالعه: ۶ دقیقه

تبریک شب یلدا به زبان انگلیسی همراه با معنی فارسی

شب یلدا بلندترین شب سال است، اما می‌توان جور دیگری به یلدا نگاه کرد‌: یلدا سرآغازی است برای شکستن شب و از این شب، به بعد روز و روشنایی بیشتر و بیشتر می‌شود، پس یلدا مقدمه و طلیعه روزهای بلند است و گویا بر همین اساس، گذشتگان ما شب یلدا را به بیداری و کنار هم بودن می‌گذرانند.

تبریک شب یلدا

ایرانیان در سراسر جهان این شب را جشن می‌گیرند و بهانه‌ای می‌شود برای دور هم جمع شدن یا برای به یاد هم بودن. به همین منظور آکادمی ۲۴Talk چند متن زیبا جهت ارسال تبریک یلدا را برای شما تدارک دیده است.

تبریک مناسب شب یلدا

Wishing you and your family a very Happy Yalda Day… May you are blessed with new hope and great success as we celebrate this auspicious day

برای شما و خونواده تون شب یلدای خوبی را آرزو میکنیم… انشالله که جشن یلدای شما با امیدهای تازه و موفقیت های بزرگ همراه گردد.

 Yalda marks the advent of winters and victory of light over darkness… I wish that you are blessed with a new light in this new season which brings victory and happiness to you. Happy Yalda Day.

یلدا شروع زمستان و پیروزی نور بر تاریکی است. امیدوارم در این فصل جدید که پیروزی و شادی آور است، به نوری تازه مزین گردید. یلدا مبارک!

May you and your loved ones are blessed with happiness and glory as we celebrate Yalda Day…. May your life shine bright with positivity, goodness, and brightness of this auspicious day… Happy Yalda Day to you and your family

امیدوارم که در این جشن یلدا شما و عزیزانتان با شادی و شکوه همراه باشید. انشالله که زندگی شما با روشنایی، مثبت اندیشی و مهربانی این روز فرخنده بدرخشد. شب یلدا بر شما و خانواده شما مبارک باد.

حتما این پست را بخوانید   IELTS Cue Card شماره 6 : توصیف یک روز خاصی که خوب در یادتان مانده

As the longest night of the year ends, we are hopeful that beautiful, bright and successful days are going to come our way… With that thought, I wish you a very warm and Happy Yalda Day

مادامی که طولانی ترین شب سال پایان میابد، امید داریم که روزهای روشن و زیبا و پیروز بر سر راه ما قرار بگیرد… با درنظر گرفتن تمام این زیبایی ها، من برای شما یلدایی گرم و شاد را آرزو دارم

On the occasion of Yalda Day, I wish you are blessed with more smiles, more opportunities and a wonderful and cheerful year ahead… With the longest night coming to an end, it is a time to indulge in celebrations…. Happy Yalda Day to you my dear

به مناسبت شب یلدا، برای شما لبخند ها و موقعیت های بیشتر و سال شادتر و زیباتری در مقابل رویتان را آرزو دارم… با به پایان رسیدن طولانی ترین شب، وقت جشن گرفتن است. عزیزم یلدات مبارک.

May you are blessed with all the strength to fight against evil and be victorious…. Just like the way light kills the darkness… on the auspicious occasion of Yalda, I pray for your health, wealth and success…. Happy Yalda Day to you

امیدوارم که شما برای مقابله با بدی نیرومند باشید و موفق شوید. درست همانطور که در جشن فرخنده یلدا، نور، تاریکی را شکست میدهد. آرزوی سلامتی، ثروت و موفقیت را برای شما دارم… یلدا بر شما مبارک.

تبریک شب یلدا

Wishing you new hope, happiness, and positivity inside and outside you on the occasion of Yalda… Warm wishes to you and your family on this auspicious occasion. Happy Yalda Day to you my dear friend

در جشن یلدا آرزوی امید و شادی و مثبت اندیشی جدید درونی و بیرونی را برای شما دارم. تبریکی گرم به شما و خانواده گرانقدر شما در این شب فرخنده. یلدات مبارک دوست عزیز.

حتما این پست را بخوانید   مکالمه انگلیسی در محل کار: پشتیبانی فنی

Sending you best wishes on Yalda Night…. May God blesses you with days full of high energies and positivity for a wonderful life ahead

بهترین آرزوها را برای شما در شب یلدا دارم…. امیدوارم پروردگار روزهایی مزین شده به انرژی و برکت فراوان برای زندگی فوق العاده ی پیش روی شما رو فراهم آورد.

Wishing you bright new light as we celebrate Yalda Night….. May you enjoy this occasion with your family and friends

به مناسبت جشن یلدا، آرزوی روشنایی و نور را برای شما دارم. امیدوارم که از این جشن فرخنده در کنار دوستان و خانواده خود لذت ببرید.

یلدا مبارک