زمان تقریبی مطالعه: ۵ دقیقه

تبریک کریسمس به انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

کریسمس، نام جشنی است در آیین مسیحیت که به منظور بزرگداشت زادروز مسیح برگزار می‌شود.

کریسمس ۱۲ روز به طول می‌انجامد و روز اول آن نیز ۲۵ ماه دسامبر مصادف با ۴ دی ماه است، کریسمس سال ۲۰۱۹ (آغاز سال ۲۰۲۰) نیز همین تاریخ می باشد. مسیحیان این روز را در سراسر جهان جشن می‌گیرند. به همین منظور آکادمی ۲۴تاک چند متن زیبا در مورد تبریک کریسمس جهت ارسال به دوستان و عزیزانتان را برای شما همراه با ترجمه فارسی آن‌ها تدارک دیده است.

کریسمس

تبریک مناسب کریسمس

We wish you a merry Christmas and a happy New Year. Good tidings we bring to you and your kin

کریسمس مبارک و سال خوبی را داشته باشید. تبریکات فراوان به شما و خانواده ی شما!

Have yourself a merry little Christmas, Let your heart be light. From now on, our troubles will be out of sight

کریسمس شادی داشته باشید، قلب خودتون رو سبک بار کنید. از این پس، مشکلات ما از بین خواهند رفت.

Peace on earth will come to stay when we live Christmas every day

وقتی هر روز مثل کریسمس زندگی کنیم ، صلح بر روی زمین خواهد ماند!

کریسمس

I heard the bells on Christmas Day, their old, familiar carols play. And wild and sweet, the words repeat, of peace on earth, good-will to men

صدای زنگ ها را در روز کریسمس شنیدم، کارول های قدیمی آشنا. کلمات تکرار شده ی آزاد و شیرین، از صلح بر روی زمین، حسن نیت برای همگان

Fine old Christmas, with the snowy hair and ruddy face, had done his duty that year in the noblest fashion and had set off his rich gifts of warmth and color with all the heightening contrast of frost and snow

کریسمس خوب و قدیمی، با موهای برفی و چهره گل آلود، آن سال وظیفه خود را با شریف ترین حالت انجام داده بود، و هدایای غنی خود را از گرما و رنگ با تمام کنتراست های برجسته یخبندان و برف تنظیم کرده بود.

حتما این پست را بخوانید   صفر تا صد آموزش زبان انگلیسی + معرفی کتاب های صفر تا صد زبان انگلیسی

The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other

از بهترین هدایا در اطراف هر درخت کریسمس: حضور خانواده ای خوشحال که دور هم جمع شده اند

کریسمس

Somehow, not only for Christmas But all the long year through, the joy that you give to others, is the joy that comes back to you. And the more you spend in blessing, the poor and lonely and sad, the more of your heart’s possessing, Returns to you glad

به نوعی، نه تنها برای کریسمس بلکه در طول تمام سال های طولانی، شادی ای که به دیگران می دهید، شادی ای است که به شما باز می گردد. و هرچه بیشتر به فقیر و تنها و غمگین برکت برسانید، دارایی قلب شما بیشتر شده و شادتر میگردید.

As long as we know in our hearts what Christmas ought to be, Christmas is

تا زمانی که ما در قلب خود بدانیم که کریسمس چه باید باشد، کریسمس همان است!

آکادمی زبان آنلاین ۲۴Talk، اولین آموزشگاه زبان آنلاین در سراسر کشور می‌باشد که روش های نوین آموزشی را با کمترین هزینه و بالاترین کیفیت ارائه می‌دهد.
جهت کسب اطلاعات بیشتر به صفحه اصلی سایت آکادمی مراجعه نمایید.

منبع : YouTube

Merry Christmas to you all