پادکست BBC شماره 312 :

سلام با سیصد و دوازدهمین سری از پادکست‌های BBC 6 Minute English در خدمت شما هستیم.

بسیاری از دانشمندان امسال بحث گرمای جهانی و ذوب یخ های قطبی را مطرح کرده اند که آیا اکنون برای جلوگیری از گرم شدن کره زمین خیلی دیر شده ؟ آیا ما به نقطه بدون بازگشت رسیده ایم؟ در پادکست BBC شماره 312 نیل و جورجینا در مورد تأثیرات تغییرات آب و هوایی بر قطب شمال صحبت می کنند و در طول این مسیر واژگان جدیدی را به شما می آموزند.
 

This week’s question 

هر سال چند گیگاتن یخ در اقیانوس ذوب می شود؟

a) 450 gigatonnes

b) 500 gigatonnes 

c) 550 gigatonnes

در زیر کلمات کلیدی که باید با آن‌ها آشنا شوید برایتان توضیح داده شده‌اند:

ice sheet : (یخسار)
thick layer of ice covering a large area of land for a long period of time 

glacier: (یخچال طبیعی)
very large, slow-moving mass of ice 

in balance: (در تعادل)
having different parts or elements arranged in the correct proportions 

tipping point: (نقطه عطف)
time at which a change or an effect cannot be stopped 

rate: (سرعت)
speed at which something happens or changes 

throw your hands up: (تسلیم شدن)
(idiom) show frustration and despair when a situation becomes so bad that you give up or submit

پادکست BBC شماره 312

پادکست BBC 6 minute English Melting ice sheet: Is it too late

Note: This is not a word-for-word transcript 

Neil
OK, Georgina, we’ll find out later. Now, glaciologist Michalea King has been monitoring the melting of Arctic ice by satellite. Here she is answering a question from BBC World Service programme, Science in Action, on whether the destruction of the ice sheet is now unavoidable:

Michalea King
If we were to say… define a tipping point as a shift from one stable dynamic state to another, this certainly meets that criteria, because we’re seeing now that the ice sheet was more or less in balance prior to 2000 where the amount of ice being drained from the glaciers was approximately equal to what we are gaining on the surface via snow every year. 

Georgina
Ice is made from snow falling on Greenland’s glaciers – large, slow-moving masses of ice. At the same time though, ice is also lost through melting. 

Neil
These two processes of making and melting ice kept the ice level in balance – having different parts or elements arranged in the correct proportions. Essentially the melting ice was replaced by newly frozen ice. 

Georgina
But now, the glaciers are shrinking faster than new ice is being accumulated and the situation may have reached a tipping point – the time at which a change or an effect cannot be stopped. 

Neil
So, does this mean that global heating and ice melting are now running automatically, separate from the amount of greenhouse gases humans are pumping into the atmosphere? And does that mean should just give up on the planet? 

Georgina
In fact the situation is far from simple, as Michalea King explains here to BBC World Service programme, Science in Action: 

Michalea King
We can definitely control the rate of mass loss, so it’s definitely not a ‘throw your hands up’ and just not do anything about it – give up on the ice sheet kind of situation – that’s certainly not the message I want to send – but it does seem likely that we will continue to lose mass… but of course, a slow rate of mass loss is highly preferred to large annual losses every year. 

Neil
Michalea thinks that changes in human activity can still slow the rate – or speed at which something happens, in this case the speed of Greenland’s ice sheet melting. 

Georgina
She’s convinced it’s not too late for collective action to save the planet, so it’s not yet time to throw your hands up – an idiom meaning to show frustration and despair when a situation becomes so bad that you give up or submit. 

Neil
It’s a positive message but one which calls for everyone to do what they can before it really  is too late. 

Georgina
Because the rate of ice melt is still increasing, right, Neil? 

Neil
Yes, that’s right – in fact, that was my quiz question, Georgina – do you remember?

Georgina
Yes, you asked me how many gigatonnes of Greenland’s ice sheet are now melting every year. I said b) 500 gigatonnes. 

Neil
And you were…correct! In fact some of these giant ice cubes are like small towns, almost a kilometre tall! 

Georgina
So there’s still work to be done. 

Neil
In this programme we’ve been looking at the rate – or speed – of ice melt in Greenland’s ice sheet – the thick layer of ice covering a large area of the Arctic. 

Georgina
Previously, the melting ice was replaced by newly formed ice on glaciers – large masses of slow-moving ice. This kept the Arctic in balance – having different elements arranged in proportion. 

Neil
But the effects of global heating have brought us close to a point of no return, called a tipping point – the time at which a change or an effect cannot be stopped.

Georgina
The situation is serious but there’s still time to take action and not simply throw your hands up – show frustration and despair when you want to give up. 

Neil
That’s all for this programme, but if you want to find out more about climate change and Greenland’s ice sheets, search BBC’s Science in Action website. 

Georgina
And for more trending topics and useful vocabulary, remember to join us again soon at 6 Minute English. Bye for now! 

Neil
Goodbye!

امیدوارم از پادکست BBC شماره 312 لذت برده باشید. برای دسترسی به قسمت های دیگر این پادکست می توانید از صفحه ی پادکست ۶ دقیقه انگلیسی (BBC) آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk دیدن کنید.

همچنین برای گوش دادن به پادکست های سطح بندی شده British Council می توانید به صفحه ی پادکست British Council آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنید.

گوش دادن به پادکست روش خوبی برای تقویت مهارت شنیداری و هم چنین یادگرفتن کلمات در بستر یک موضوع خاصه که این به تقویت مهارت مکالمه انگلیسی نیز کمک زیادی می کنه.

اگه دنبال این هستی که مهارت های مکالمه زبان انگلیسیت رو بیشتر از این تقویت کنی بهت پیشنهاد میکنم در دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk شرکت کنی که با یه برنامه منسجم و خلاقانه کمک میکنه در زمان کوتاه بتونی به راحتی و روانی انگلیسی صحبت کنی.

 آکادمی ۲۴talkهمچنین دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان “پادکستوری” رو طراحی کرده تا یادگیری زبان انگلیسی رو مناسب با نیاز و سطح زبان آموز به یه فرایند بسیار مفرح، موثر، سریع و کم هزینه تبدیل کنه. همین الان می تونی با ثبت نام در دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان اولین و مهم ترین قدم رو برای یادگیری زبان انگلیسی برداری. وقت رو از دست نده!

مطالب مرتبط: