ترتیب کلمات در زبان انگلیسی ( Word Order)
ترتیب کلمات در زبان انگلیسی را در این مقاله بررسی می‌کنیم.
بخش ۱
در زبان انگلیسی فعل و مفعول معمولا کنارهم قرار می‌گیرند و بین آن ها کلمه دیگری قرار نمی‌دهیم.
verb + object فعل + مفعول
| من به شغلم علاقه زیادی دارم. | .I like my job very much |
| آیا دیروز دوستانت دیدی؟ | ?Did you see your friends yesterday |
| هلن هیچ‌وقت قهوه نمی‌خوره. | .Helen never drinks coffee |
در مثال‌هایی که در ادامه مطلب می‌بینیم هم فعل و مفعول هرگز جدا از هم به کار نمی‌روند.
| آیا هروز گوشت می‌خوری؟ | ?Do you eat meat every day |
| همه خیلی از مهمونی لذت بردند. | .Everybody enjoyed the party very much |
| راهنمای ما خیلی خوب انگلیسی صحبت می کرد. | .Our guide spoke English fluently |
| همه ی پولم و پاسپورتم رو گم کردم. | I lost all my money and I also lost my passport |
| در انتهای خیابان سمت چپ سوپرمارکت رو می بینی. | at the end of the street you’ll see a supermarket on your left |
بخش ۲
در این بخش ترتیب قرار گیری زمان و مکان در جملات انگلیسی رو بررسی می‌کنیم. معمولا در زبان انگلیسی فعل جمله و مکانی که در جمله بیان میشه کنارهم قرار می‌گیرند.
go home رفتن به خانه Live in a city زندگی کردن در شهر
walk to work پیاده سر کار رفتن
- اگر فعل جمله مفعول داشته باشد مکانی که در جمله بیان میشه بعد از ترکیب فعل و مفعول به کار میره.
take somebody home کسی رو به خونه بردن
meet a friend in the street دوستی رو توی خیابون دیدن
- زمانی که در جملات بیان کمی شود معمولا بعد از مکان قرار می‌گیرد.
place + time مکان+زمان
| بن هر روز صبح پیاده سرکار می‌رود. | .Ben walks to work every morning |
| سم از ماه آوریل در کانادا بوده است. | .Sam has been in Canada since April |
| ما زود به فرودگاه رسیدیم. | .We arrived at the airport early |
- در مثال‌هایی که در ادامه می‌بینید هم مکان بعد از زمان قرار می‌گیرد.
| دوشنبه به پاریس می‌روم. | .I am going to Paris on Monday |
| مدتی طولانی فقط در یک خونه زندگی کردند. | They have lived in the same house for a long time |
| دیر نکن. حتما ساعت 8 اینجا باش. | Don’t be late. Make sure you’re here by 8 o’clock |
| بعد از مهمونی سارا من رو به خونه رسوند. | Sarah gave me a lift home after the party |
| واقعا نباید دیر بخوابی. | You really shouldn’t go to bed so late |
- اغلب این امکان وجود دارد که زمان را در ابتدای جمله بیان کنیم.
| دوشنبه به پاریس می‌روم. | .On Monday I’m going to Paris |
| هر روز صبح بن پیاده سرکار می‌رود. | .Every morning Ben walks to work |
اگر در گرامر دیگه‌ای هم مشکل دارید اینجا را کلیک کنید.
برای مثال‌های بیشتر اینجا را کلیک کنید.
