پادکست BBC شماره 224 – Are you big on small talk

پادکست BBC شماره 224

سلام با دویست و بیست و چهارمین سری از پادکست‌های BBC 6 Minute English در خدمت شما هستیم.

در این قسمت درباره اینکه چجوری توی مهونی که پر از آدم غریبه هست ارتباط بگیری و دوست پیدا کنی و بهشون نزدیک بشیم و سر صحبت رو باز کنیم، که اکثرا شده توی این موقعیت قرار بگیریم و احساس معذبی داشته باشیم صحبت می‌کنه. راب و نیل راجب اینکه چطور وقتی توی این موقعیت قرار می‌گیریم رفتار کنیم و با افراد غریبه صحبت کنیم بحث می‌کنند.

در زیر کلمات کلیدی که باید با آن‌ها آشنا شوید برایتان توضیح داده شده‌اند:

small talk : polite and informal conversation about things which aren’t really important or meaningful when meeting people socially, eg at a party

small talk : گفت و گویی برای سر صحبت و باز کردن، صحبت کردن

awkward : feeling uncomfortable, embarrassed

awkward : معذب بودن

etiquette : set of rules which indicate what acceptable behaviour in society is

etiquette :آداب، هنجار

breaking the ice : approaching someone you don’t know and starting a friendly conversation with them

breaking the ice : سر صحبتو باز کردن،

private : someone who doesn’t like to give away their personal information, opinions or share their feelings

private : خصوصی ، فرد تودار

rude : ill-mannered or unpleasant

rude : گستاخ

slipped my mind : forgot

slipped my mind : فراموش کردن

Transcript of the podcast

پادکست BBC 6 minute English – Are you big on small talk

Neil
Hello, I’m Neil. Welcome to 6 Minute English and with me in the studio is Rob. 

Rob
Hello, Neil. 

Neil
How are you today?

Rob
I’m fine, thanks. How are you?

Neil
I’m very well, actually. The weather has been nice lately, hasn’t it?

Rob
Yes, it has. The winter has been mild this year but… according to the forecast there might be some snow in parts of the country next week… And, you know, that’s good because I love snow and we haven’t seen much of it for quite a while. It’s only rain, isn’t it I…

Neil
OK! OK! Enough! Enough now or they’re going to think it’s true that British people only talk about the weather!

Rob
Right. 

Neil
In this programme we’re talking about conversation and how to start talking with people you don’t know. In short: how to make small talk.

Rob
Right. Well, small talk is what we call a polite and informal conversation about things which aren’t really important or meaningful when meeting people socially – like at a party, for example. 

Neil
And in this programme you’ll learn some vocabulary about communication. But first, a question: Rob, when do babies usually start talking? Is it when they are…

a) 9 months

b) 16 months or

c) 18 months 

Rob
Well, I know they start making noises at quite an early age. And I guess if that’s talking, let me say (a) 9 months. 

Neil
OK. Well, we’ll have the answer to that question at the end of the programme. Small talk is a social skill. Some people feel awkward – it means they feel uncomfortable, embarrassed – when they go to a party and don’t know many people there. 

Rob
Liz Brewer, the author of ‘The Ultimate Guide to Party Planning and Etiquette‘, knows a lot about what to do on these occasions. Etiquette is the set of rules which indicate what behaviour in a society is acceptable and what is not.

Neil
Yes, the author knows a lot about etiquette. Let’s listen to her advice. What expression does she use to describe the act of attempting to start a conversation with someone?

Liz Brewer, author of ‘The Ultimate Guide to Party Planning and Etiquette’
You walk into a room, there’s a sea of faces, well… (the) first thing we do is… it’s the weather. We do it because we are in fact breaking the ice. That is a code. That means ‘I want to talk to you’. It’s an easy subject, it’s not too penetrating. We’re very private people, we don’t like to give too much information. So we are on safe ground. We start off with the weather. If that goes well, we then take it one step further.

Rob
Liz Brewer talks about breaking the ice. It means approaching someone you don’t know and starting a friendly conversation with them.

Neil
And when you break the ice, talking about things which are not specific is the best way. You don’t start a chat asking straight away where people live or what they do for a living.

Rob
And, as the author said, we are very private people. Private describes someone who doesn’t like to give away their personal information, opinions or share their feelings. So we need more time to open up to people we’ve just met.

Neil
Good. So now you know what to do at a party when you don’t know the other guests.

Rob
But, Neil. There is one particular situation I’m not sure how to deal with. This is when I forget the name of the person I’ve been making small talk with.

Neil
Yes, I know what that’s like. You might not feel comfortable about allowing the person to realise you didn’t really catch their name. It might sound rude.

Rob
Yes, that’s right. I don’t want to sound rude – which means ill-mannered or unpleasant. The person I’ve just managed to approach might think I don’t care. 

Neil
Let’s see what tip author on etiquette Liz Brewer has for us. Which words does she use instead of “I have forgotten”? 

Liz Brewer, author of “The Ultimate Guide to Party Planning & Etiquette”
You can say “Oh, just your name… it has just slipped my mind for the moment”. And they say “Paul”, (you say) “Oh no, no, no, I know you are Paul, it was the surname”. Or they give you the surname and then you add the other. As I say, small talk is a code towards getting information and going further. Once you feel comfortable, then you can have these wonderful in-depth conversations. Those are the kinds of things you want to probably do later.

Rob
Liz Brewer says “your name has just slipped my mind”, it’s a gentler way of saying that they’ve just forgotten the person’s name. And pretending that you knew the person’s name but you want the other name is a clever trick. 

Neil
Yes, it might sound like you forgot the name, but not completely. And this author shows that you have to interact with people in a charming way. 

Rob
Yes… well, my co-presenter… your name has just slipped my mind for the moment…

Neil
Come on, Rob. You know! You know it’s Neil. 

Rob
Yes, it is Neil. I’m just practising my social skills there. 

Neil
Well, I’m afraid you have to practise some other time because… well, I don’t want to sound rude but we are running out of time. Let me give you the correct answer to the quiz question now. 

Rob
Yes. You asked me “When do babies usually start talking?” and you gave me three options. 

Neil
Yes, and the options were 9 months, 16 months or 18 months. 

Rob
And I went for the first one, 9 months. Was I right? 

Neil
You were wrong. The correct answer was (c) 18 months. Now, according to the website webmd.com, there are some milestones in speech development. At 6 months, your baby begins babbling with different sounds. For example, your baby may say “ba-ba” or “da-da”. And then, after that, at 9 months, babies can understand a few basic words. At the age of 18 months babies say up to 10 simple words. 

Rob
Ah, interesting stuff. And we are still learning words now, aren’t we?

Neil
We are. Well, enough of this small talk. Let’s remember some of the words we used today, Rob.

Rob
They were:

small talk

awkward

etiquette

breaking the ice

private

rude

slipped my mind 

Neil
That’s it for this programme. Do visit www.bbclearningenglish.com to find more 6 Minute English programmes. Until next time. Goodbye!

Rob
Bye bye!

برای شنیدن دیگر پادکست ها، به بخش پادکست در مرکز آموزش رایگان مراجعه نمایید.