پادکست BBC شماره 294 – Sleeping on the job

پادکست BBC شماره 294

سلام با دویست و نود و چهارمین سری از پادکست‌های BBC 6 Minute English در خدمت شما هستیم.

به نظر شما خوابیدن سر کار درسته؟ بعضی از کارشناس ها معتقدند که اگه بتونیم یه مدت کوتاهی در محل کار استراحت کنیم و چشمامون رو ببندیم میزان کارایی مون بالاتر میره. پس شاید وقتش شده که مدیران اداره ها تو محل کار یه جای خواب و استراحت هم فراهم کنن.

در این قسمت راب و فین درباره ی فواید خوابیدن سر کار حرف می زنن.

در زیر کلمات کلیدی که باید با آن‌ها آشنا شوید برایتان توضیح داده شده‌اند:

napping : sleeping for a short period of time

napping : چرت زدن

(to) nod off  : to fall asleep

(to) nod off  : خواب رفتن

sleeping on the job  : sleeping when you should be working

sleeping on the job  : سر کار خوابیدن

insomniac : a person who has difficulty falling sleep

insomniac : بی خواب

40 winks : (informal) nap for a short period of time

40 winks : خواب کوتاه

power-nap : a short sleep that gives you energy

power-nap : خوابی که بهت انرژی میده

naptivist  : a made-up name for someone who actively campaigns for napping at work

naptivist  : کسی که حامی خوابیدن سر کار باشه

attitude  : opinion or feeling about something

attitude  : رفتار

counter-cultural : opposite to what most people think or do

counter-cultural : ضدفرهنگی

work ethic : belief about how we should work

work ethic : رفتار کاری

wellbeing  : feeling of being happy and health

wellbeing  : سلامت

Transcript of the podcast

پادکست BBC 6 minute English – Sleeping on the job

Rob
Hello I’m Rob. Welcome to 6 Minute English. I’m joined today by Finn. Hello Finn.

Finn   …

Rob                
Finn? …Hello Finn?

Finn
Oh sorry Rob, you caught me napping. It’s that time of day when I need to nod off – or in other words, fall asleep.

Rob
Well, sleeping on the job – or sleeping at work – is no bad thing – and I hope today’s programme will wake you up to the idea that sleeping in the workplace might be a good thing.

Finn
Oh really! That’s good to hear. I would have thought that sleeping at work was against the rules.

Rob
Not in every office, Finn, and I’ll tell you why soon as well as explaining some sleep-related vocabulary. But now you’re wide awake, how about a question?

Finn                
OK, let’s hear it.

Rob
When the former British Prime Minister, Margaret Thatcher, was in power, she did her job with very little sleep. Do you know how many hours of sleep she is said to have had each night?

a)    Three hours

b)    Four hours

c)    Five hours

Finn
I always thought she got by, she managed her job, with just four hours of sleep a night.

Rob
Not much, is it? We’ll find out if you are right or wrong later. I’m not sure if she chose not to sleep for long or she just wasn’t able to sleep for long. Someone who can’t sleep is called an insomniac.  

Finn                
And I’m certainly not an insomniac. I enjoy sleeping all night and some of the day too. And Rob, you said napping during the day is a good thing?

Rob
It’s always nice to have a short sleep – or what I call 40 winks – during the day, but when you’re at work this can be a problem.  In some companies, like Google and the Huffington Post, workplace naps are positively encouraged. They’re seen as a way to make staff more productive.

Finn
So you mean they work harder and are more creative because a power-nap – a quick sleep – makes workers feel refreshed and more alert. I like the sound of this!

Rob
An Australian health writer called Thea O’Connor, is a founder of a campaign called Nap Now which is trying to make sleeping at work more acceptable.  She calls herself a ‘naptivist‘! Let’s hear from her now. What does she say is stopping us from doing this?

Thea O’Connor, health writer and speaker:  
I think that our culture is a bit crazy not to embrace it, and one of the reasons we don’t is our attitude, you know it’s quite counter-cultural to do nothing in order to get ahead. I just really see that it’s time to disrupt the prevailing work ethic which is all about work longer and harder.

Finn
Right, so she wants us to embrace – to accept – the idea of a workplace power-nap. But it is our attitude – the way we think about work – that stops society from accepting this.

Rob
Yes, she explains that it is counter-cultural – so going against the normal way of thinking – to actually do nothing and have a snooze.

Finn
That’s why she is trying to change – or disrupt – our current work ethic of working longer and harder. She believes this doesn’t necessarily bring better results. But Rob, is this idea just a fad – something that’s popular for a short while?

Rob
Maybe, but research has certainly shown that good quantity and quality of sleep is important for our wellbeing. A few years ago research by the East of England Development Agency found 30% of people have their best ideas in bed compared to just 11% who have them at their desk. It called for companies to install beds in the workplace.

Finn
Well, there aren’t any in our office yet Rob. I think putting beds or areas for naps in the office would help us workers feel more able to rest and recharge our minds.

Rob
An alternative idea would be to change our working hours. The UK’s Sleep Council claims the nine-to-five work culture does not fit into the natural sleeping pattern of the human race and bosses need to introduce a more sleep-friendly working day.

Finn
That sounds like a siesta to me – a short period of sleep in the middle of the day that people in warm places like Spain often have.

Rob
My problem with a siesta is that if I have a sleep in the afternoon I’d never wake up!

Finn
Well before you nod off now Rob, could you please tell me the answer to today’s question.

Rob
Yes. I asked you if you knew how many hours of sleep the former British Prime Minister, Margaret Thatcher, is said to have had each night?  Three, four or five hours?

Finn
I said four hours Rob.

Rob
You are right. It has often been said she needed just four hours of sleep – only on weekdays, not weekends. Well before you have another power-nap, could you remind us of some of the vocabulary we’ve heard today:

Finn
Yes, we heard:

napping

nod off

sleeping on the job

insomniac

40 winks

power-nap

naptivist

attitude

counter-cultural

work ethic

wellbeing

nine-to-five

siesta

Rob
Thanks. We hope you’ve enjoyed today’s programme. Please join us again soon for another 6 Minute English from BBC Learning English.

Both
Bye.

برای شنیدن دیگر پادکست ها، به بخش پادکست در مرکز آموزش رایگان مراجعه نمایید.