داستان کوتاه انگلیسی سطح PI – پدر و پسر
احتمالا شنیدی که خوندن روش خیلی خوبی برای یادگیری زبان انگلیسیه. از بین همه متن هایی که میشه برای این منظور انتخاب کرد (بلاگ ها، مقالات، اخبار، …) داستان های کوتاه انگلیسی یکی از بهترین ها و موثرترین هاست چون می تونه بهت هم کلی لغت یاد بده هم گرامر و ساختار جمله و حتی درس های فرهنگی. خوندن داستان کوتاه وقت کمی ازت می گیره اما چیزهای زیادی بهت یاد میده و حتی می تونه سرگرم کننده هم باشه. امروز قراره با هم یه داستان کوتاه انگلیسی سطح PI (پیش متوسط) رو بخونیم درمورد پدر و پسر به اسم “A Father learns A Lesson from His Son” (پدر از پسر درس می آموزد).
یه مزیت خوب یادگیری زبان با خوندن داستان کوتاه انگلیسی اینه که می تونی این روش رو در مورد هر نوع متنی که باهاش رو به رو میشی به کار ببری و ازش نتیجه خوبی هم بگیری. یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه حتی می تونه تو رو کم کم برای متن های سنگین تر و تخصصی تر آزمون آیلتس و تافل یا هر آزمون زبان دیگه ای مثل دولینگو Duolingo آماده کنه.
پیشنهاد ما برای خوندن داستان کوتاه انگلیسی سطح Pre Intermediate اینه که اول لیست واژگان مهم داستان رو ببینی بعد بری سراغ خود داستان. یه بار داستان رو بخون تا با کلیت داستان آشنا بشی. بار دوم به جزییات داستان دقت کن. حالا برو سراغ سوالات درک مطلب و بهشون جواب بده. در مرحله ی آخر هم یه بار دیگه داستان رو بخون. این مرحله برای اینه که اگه هنوز جایی از متن برات سوال بود بری سراغ دیکشنری و جستجو در گوگل. جواب سوال های درک مطلب رو هم با کلید سوالات که آخر مطلب قرار گرفته چک کن.
فراموش نکن که سطح زبانت برای انتخاب داستان خیلی مهمه.
برای پیدا کردن سطح زبانت برای خوندن کتاب های سطح بندی می تونی وارد لینک سایت Oxford Bookworms بشی و به سوالات هر سطح که مدنظرته جواب بدی تا براساس جواب هات سایت سطح زبانت رو مشخص کنه.
A Father learns A Lesson from His Son – PI
لیست واژگان مهم داستان کوتاه انگلیسی سطح PI – پدر و پسر
| بیرحم : cruel | نجار : carpenter |
| به زمین افتادن : fall down | تعداد/ مقدار : quantity |
| اشتباه : mistake | بدرفتاری کردن با : mistreat |
| جریحه دار کردن : wound | احترام : respect |
| سرزنش کردن : scold | طرز رفتار : attitude |
A Father learns A Lesson from His Son
Velan was a carpenter. He lived in a village. His mother died a long time back. His old father, Kuppan, lived with Velan. Kuppan was very weak. He could not even walk well, because Velan did not give him enough food. He had given his father a small earthen plate. Even a small quantity of rice in the plate appeared to be much. Velan was a bad man, and also a drunkard. After taking drinks, he mistreated his father.
Velan had a son. His name was Muthu. Muthu was just ten years old. He was a very good boy. He loved his grandfather and had great respect for him. He did not like his father’s attitude and character, because his father was treating his grandfather cruelly.
One day Kuppan was eating his food out of the earthen plate that his son had given to him. The earthen plate fell down and broke into pieces. The food also fell on the floor. Velan was working at the other end of the room. He saw the broken plate. He was very angry with his father and used very harsh words to abuse him. The old man felt bad about what happened. He was sorry for his mistake. Velan’s words wounded him very deeply.
Velan’s son, Muthu, saw this. He did not like his father. His father was ill-treating his grandfather. However, he was afraid to speak against his father. He was sad about his grandfather. But he was not powerful to stand in support of him.
The next day Muthu took some of his father’s carpentry tools and a piece of wood. He worked with the tools to make a wooden plate. His father saw him working.
“What are you making, Muthu?” he asked.
“I am making a wooden plate!” replied Muthu.
“A wooden plate! What for?” asked his father.
“I am making it for you, father. When you grow old, like my grandfather, you will need a plate for food. A plate made from earth may break very easily. Then I may scold you severely. So, I want to give you a wooden plate. It may not break so easily.”
The carpenter was shocked to hear this. Only now he realized his mistake. His father was kind to Velan. He had looked after Velan very well. Now, he was old. Velan was treating his father poorly. Velan was now very ashamed of his own behavior. He realized his mistakes. He then became a different person.
From that day, Velan treated his father with great respect. He gave up drinking too. Velan learnt a lesson from his own son.
سوالات درک مطلب داستان
امیدوارم از داستان کوتاه انگلیسی سطح PI – پدر و پسر لذت برده باشی.
خوندن داستان کوتاه انگلیسی و گوش دادن به پادکست های مناسب زبان آموزان یه روش موثر و در عین حال جذاب و هیجان انگیزه برای اینکه زبان انگلیسی رو راحت تر و بی دردسرتر یاد بگیری. تنها چیزی که لازم داری تا از خوندن داستان و گوش دادن به پادکست انگلیسی یاد بگیری متد، راهنما و پشتکاره. همین که الان اینجا هستی یعنی پشتکارش رو داری. برای متد و راهنما هم لازم نیست جای دوری بری چون آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان “پادکستوری” رو طراحی کرده تا یادگیری زبان انگلیسی رو مناسب با نیاز و سطح زبان آموز به یه فرایند بسیار مفرح، موثر، سریع و کم هزینه تبدیل کنه.
همین الان می تونی با کلیک روی عکس زیر و ثبت نام در دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان ۲۴talk اولین و مهم ترین قدم رو برای یادگیری زبان انگلیسی برداری. وقت رو از دست نده!
برای دسترسی به پکیج کامل و رایگان پادکست ها روی لینک های زیر کلیک کن:
