داستان کوتاه انگلیسی سطح PI – روستایی خوش‌قلب Kindhearted Villager
احتمالا شنیدی که خوندن روش خیلی خوبی برای یادگیری زبان انگلیسیه. از بین همه متن هایی که میشه برای این منظور انتخاب کرد (بلاگ ها، مقالات، اخبار، …) داستان های کوتاه انگلیسی یکی از بهترین ها و موثرترین هاست چون می تونه بهت هم کلی لغت یاد بده هم گرامر و ساختار جمله و حتی درس های فرهنگی. خوندن داستان کوتاه وقت کمی ازت می گیره اما چیزهای زیادی بهت یاد میده و حتی می تونه سرگرم کننده هم باشه. امروز قراره با هم یه داستان کوتاه انگلیسی سطح PI (پیش متوسط Pre-Intermediate) رو بخونیم به اسم “The Kindhearted Villager” (روستایی خوش‌قلب).
یه مزیت خوب یادگیری زبان با خوندن داستان کوتاه انگلیسی اینه که می تونی این روش رو در مورد هر نوع متنی که باهاش رو به رو میشی به کار ببری و ازش نتیجه خوبی هم بگیری. یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه حتی می تونه تو رو کم کم برای متن های سنگین تر و تخصصی تر آزمون آیلتس و تافل یا هر آزمون زبان دیگه ای مثل دولینگو Duolingo آماده کنه.
پیشنهاد ما برای خوندن داستان کوتاه انگلیسی سطح PI اینه که اول لیست واژگان مهم داستان رو ببینی بعد بری سراغ خود داستان. یه بار داستان رو بخون تا با کلیت داستان آشنا بشی. بار دوم به جزییات داستان دقت کن. حالا برو سراغ سوالات درک مطلب و بهشون جواب بده. در مرحله ی آخر هم یه بار دیگه داستان رو بخون. این مرحله برای اینه که اگه هنوز جایی از متن برات سوال بود بری سراغ دیکشنری و جستجو در گوگل. جواب سوال های درک مطلب رو هم با کلید سوالات که آخر مطلب قرار گرفته چک کن.
فراموش نکن که سطح زبانت برای انتخاب داستان خیلی مهمه.
برای پیدا کردن سطح زبانت برای خوندن کتاب های سطح بندی می تونی وارد لینک سایت Oxford Bookworms بشی و به سوالات هر سطح که مدنظرته جواب بدی تا براساس جواب هات سایت سطح زبانت رو مشخص کنه.
The Kindhearted Villager – Pre-Intermediate
لیست واژگان مهم داستان روستایی خوش‌قلب
| پر زرق و برق : gaudy | تشنه : thirsty |
| قرض و بدهی : debt | سوت زدن : whistle |
| یواشکی چیزی را جایی گذاشتن : slip | پرس و جو کردن : inquire |
| کشو : drawer | کلبه : lodge |
| غریبه : stranger | ضربه : knock |
The Kindhearted Villager
Once a gentle man was traveling in a train. He felt thirsty and got down at a station in search of water. No sooner had he reached the water tap than the engine whistled and started. He ran back but missed the train.
It was getting darker and he decided to spend the night at the station.
The next morning he inquired about the next train. He came to know that the next train was on the other day.
So he decided to find a place for a day’s stay. He went to the nearby lodges to ask for a room but found none. It was getting darker and he could not find a room.
At last he reached a small hut. He asked the owner of the hut whether he could stay in his house for a day. The owner readily agreed. That day the owner served him food and gave him a room to stay. But he did not ask nor expected anything in return.
At night when it did strike seven in the clock, the gentleman heard a knock at the door. The villager opened the door. The gentleman saw that a man dressed in gaudy and rich clothes entered the hut and demanded the owner to pay his debts.
The gentleman came to know that the villager was in need of money. The next morning he slipped a bag of money in the drawer of the room and left.
When the villager came to know about the pocket, he saw that there was a note addressed to him, it read “You helped me but did not expect anything from me. Yesterday I heard the conversation between you and the stranger and came to know that you were in need of money. This is what you need.”
Moral of the story: When you help others, you are helped too.
سوالات درک مطلب داستان
امیدوارم از داستان کوتاه انگلیسی سطح PI – روستایی خوش‌قلب Kindhearted Villager لذت برده باشی.
خوندن داستان کوتاه انگلیسی و گوش دادن به پادکست های مناسب زبان آموزان یه روش موثر و در عین حال جذاب و هیجان انگیزه برای اینکه زبان انگلیسی رو راحت تر و بی دردسرتر یاد بگیری. تنها چیزی که لازم داری تا از خوندن داستان و گوش دادن به پادکست انگلیسی یاد بگیری متد، راهنما و پشتکاره. همین که الان اینجا هستی یعنی پشتکارش رو داری. برای متد و راهنما هم لازم نیست جای دوری بری چون آموزشگاه آموزش زبان 24talk دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان “پادکستوری” رو طراحی کرده تا یادگیری زبان انگلیسی رو مناسب با نیاز و سطح زبان آموز به یه فرایند بسیار مفرح، موثر، سریع و کم هزینه تبدیل کنه.
همین الان می تونی با کلیک روی عکس زیر و ثبت نام در دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان 24talk اولین و مهم ترین قدم رو برای یادگیری زبان انگلیسی برداری. وقت رو از دست نده!
