پادکست BBC شماره 307 – How can we make the web a better place

پادکست BBC شماره 307 :

سلام با سیصد و ششمین سری از پادکست‌های BBC 6 Minute English در خدمت شما هستیم.

در این برنامه، ما در مورد یک رشته دانشگاهی جدید به نام Web Science خواهیم شنید که فناوری موجود در اینترنت و نحوه تعامل مردم در فضای مجازی را مطالعه می کند. سوال اینه که آیا مطالعه Web Science می تونه اینترنت را برای بشریت بهتر کند؟ در پادکست BBC شماره 307 نیل و سام در مورد این موضوع صحبت می کنند و در طول راه واژگان جدیی را به شما یاد می دهند.

در زیر کلمات کلیدی که باید با آن‌ها آشنا شوید برایتان توضیح داده شده‌اند:

interdisciplinary: (میان رشته ای (مربوط به رشته های مختلف علمی
involving two or more academic subjects or areas of knowledge 

social media network: شبکه رسانه اجتماعی
website, app or computer programmes, like Facebook and Instagram, allowing people to communicate and share information on the internet using electronic devices 

ecosystem: زیست بوم
complex pattern of relationships and mutual influences between living things are their environment 

public health: سلامت عمومی
system of providing services to improve the standard of health of a country’s general population 

does what it says on the tin: همون کاری که گفته رو انجام میده
does exactly what it is intended to do (informal) 

trials: آزمایش ها
tests carried out over a limited time period, to discover how effective or suitable something is

پادکست BBC 6 minute English – How can we make the web a better place

Note: This is not a word-for-word transcript 

Neil
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil. 

Sam
And I’m Sam. What’s the matter, Neil? You sound upset. 

Neil
Well, I am, Sam – I just spent an hour working on my computer when it suddenly froze. I lost everything and had to start all over again! 

Sam
Agghh, that’s so frustrating – like pop-up internet ads and buffering videos that never play! 

Neil
Modern computers and the internet have revolutionised the way we live today, bringing us the world with a click of a button. But not everyone feels happy about these technological developments. 

Sam
While potentially acting as a force for good and progress, the internet also provides a way of spreading hate and misinformation. And for some people, the World Wide Web remains a mysterious and confusing place. 

Neil
In this programme, we’ll hear about a new academic subject called Web Science. Web Science studies the technology behind the internet. 

Sam
But from the human side, it’s also interested in how people interact with each other online. So we’ll be asking whether studying Web Science could make the internet better for humanity in the future.

Neil
But first it’s time for our quiz question. I wonder what the pioneers of the internet would think about how it is used today. So the question is, who invented the World Wide Web? Was it:
a) Bill Gates,
b) Tim Berners-Lee,  or
c) Steve Jobs 

Sam
Well, Bill Gates and Steve Jobs were the brains behind Microsoft and Apple Mac, so I’m going to say c) Tim Berners-Lee.

Neil
OK, Sam, we’ll find out later. Now, because of coronavirus the annual Web Science conference was held online this year. Its theme was ‘making the web human-centric’. 

Sam
One of the conference’s key speakers, and co-founder of the new discipline of Web Science, was Dame Wendy Hall. Here she is speaking to BBC World Service’s Digital Planet: 

Dame Wendy Hall
People think about the web as a technology but actually it’s co-createdby society. We put the content on, we interact with the technology, with the platforms, with the social media networks to create it. What we study is how that works as an ecosystem,this coming together of people and technology, and it’s very interdisciplinary, very socio-technical, and of course these days a lot of it is powered by AI. 

Neil
Web Science is not only interested in the technology side of the internet. As a subject it’s very interdisciplinary – involving two or more academic subjects or areas of knowledge. Web Science combines digital technology with subjects ranging from psychology and robotics to economics and sociology. 

Sam
Exchanges between humans and the internet can be seen in social media networks – websites, apps and computer programmes, like Facebook and Instagram, which allow people to use electronic devices to communicate and share information.

Neil
This view of technology sees the internet as an ecosystem – a complex pattern of relationships and mutual influences that exists between all living things and their environment. 

Sam
One ongoing and topical example of websites helpfully interacting with humans is the Covid contact tracing app. 

Neil
You might think the mobile phone app, which tracks movements and contact between people to combat coronavirus, would be a useful practical application of internet technology. 

Sam
But as Carly Kind, Director of the Ada Lovelace Institute in Cambridge, explained to BBC World Service’s Digital Planet, things are never that straightforward:

Carly Kind
Actually, there’s a lot of more fundamental questions that haven’t been answered yet such as: is Bluetooth even an adequate mechanism for doing what it says on the tin, which is detecting contact between two people? The trails so far show that it’s not actually that great and so, do we know for sure that these apps work and they work in the way we want them to? Do we get the public health information that we need? 

Neil
Apps like this are designed to support public health – services to improve the standard of health of a country’s general population. 

Sam
But Carly thinks the mechanisms used must be suitable and adequate – they must actually work or do what it says on the tin – an informal idiom meaning work exactly as it is intended to. 

Neil
To find this out, trials – tests to discover how effective or suitable something is – are carried out over a period of time. 

Sam
The kind of trials which were carried out during the invention of the internet in the first place, right, Neil? 

Neil
Ah yes, the invention of the internet – or to be more accurate, the World Wide Web. In our quiz question I asked you who invented the World Wide Web? What did you say, Sam?

Sam
I said b) Tim Berners-Lee. 

Neil
Well, you’re a first class web scientist, Sam, because that’s the correct answer! 

Sam
Great! In this programme, we’ve been hearing about Web Science, a new interdisciplinary subject, combining several areas of study, which investigates the ecosystem of the internet – the complex pattern of interconnections between humans and their environment. 

Neil
Social media networks –websites and apps, like Facebook, which let people use electronic devices to communicate on the internet – show how humans and technology can successfully interact.

Sam
A new Covid contact tracing app is currently undergoing trials – tests to see if it works effectively. This will discover if it does what it says on the tin – works as it’s supposed to. 

Neil
If successful, by alerting people to coronavirus risks the app will support public health – services aimed at improving the health of the general population. 

Sam
And that’s all from us for now. 

Neil
And we hope you’ll join us again soon for more topical English vocabulary here at 6 Minute English. Bye for now!

Sam
Bye bye!

امیدوارم از پادکست BBC شماره 307 لذت برده باشید. برای دسترسی به قسمت های دیگر این پادکست می توانید از صفحه ی پادکست ۶ دقیقه انگلیسی (BBC) آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk دیدن کنید.

همچنین برای گوش دادن به پادکست های سطح بندی شده British Council می توانید به صفحه ی پادکست British Council آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنید.

گوش دادن به پادکست روش خوبی برای تقویت مهارت شنیداری و هم چنین یادگرفتن کلمات در بستر یک موضوع خاصه که این به تقویت مهارت مکالمه انگلیسی نیز کمک زیادی می کنه.

اگه دنبال این هستی که مهارت های مکالمه زبان انگلیسیت رو بیشتر از این تقویت کنی بهت پیشنهاد میکنم در دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk شرکت کنی که با یه برنامه منسجم و خلاقانه کمک میکنه در زمان کوتاه بتونی به راحتی و روانی انگلیسی صحبت کنی.