پادکست BBC شماره 303 – How to talk about conspiracy theories

پادکست BBC شماره 303 :

سلام با سیصد و سومین سری از پادکست‌های BBC 6 Minute English در خدمت شما هستیم.

تئوری توطئه (conspiracy theories) پدیده ی جدید نیست. بعضی از مردم هنوز باور ندارند که که انسان تا به حال به ماه رفته است. اما با همه گیری ویروس کرونا، موج عظیمی از اطلاعات نادرست در فضای مجازی پخش شده و برخی آدمهای وحشت زده هم اون ها رو باور می کنند. در پادکست BBC شماره 303 سم و نیل در خصوص اینکه وقتی با کسانی که دروغ پراکنی می کنند روبه رو شدید چه کار کنید صحبت می کنند.

در زیر کلمات کلیدی که باید با آن‌ها آشنا شوید برایتان توضیح داده شده‌اند:

down the rabbit hole: (سوراخ خرگوش (موقعیتی که در ابتدا جالبه ولی بعدا گیج کننده می شه
enter a situation which seems interesting and uncomplicated at first but ends up becoming strange, confusing and hard to escape from

pretext: بهانه
pretend reason for doing something that is used to hide the real reason 

bonkers: احمق و دیوانه
silly, stupid or crazy (informal)

disdain: انزجار داشتن
disliking something because you feel it does not deserve your attention or respect 

get to the bottom of (something): سردرآوردن
discover the real but sometimes hidden reason why something happens

sweeping: کلی در نظر گرفتن چیزی و اهمیت ندادن به جزییات آن
something spoken or written about that is too general and does not carefully consider all the relevant facts

Transcript of the podcast

پادکست BBC 6 minute English – How to talk about conspiracy theories

Note: This is not a word-for-word transcript 

Neil
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.  

Sam
And I’m Sam. 

Neil
Tell me, Sam, do you think Neil Armstrong really landed on the Moon in 1969? I mean, that must be fake news! And who shot JFK? Surely the CIA were involved? Unless it was the giant lizards controlling the government! 

Sam
Oh dear! It looks like reading online conspiracies has sent Neil down the rabbit hole – an expression used to describe a situation which seems interesting and uncomplicated at first but ends up becoming strange, confusing and hard to escape from. Luckily in this programme we’ll be hearing some advice on how to talk to people who’ve become convinced by online conspiracies. 

Neil
It seems that during times of crisis,  as people feel uncertain and fearful, they actively look for information to feel more secure. 

Sam
Nowadays this information is often found online, and while there are reliable facts out there, there’s also a lot of misinformation. 

Neil
Somebody who’s the target of many conspiracy theories is Microsoft’s Bill Gates and our BBC fact checkers have been busy debunking – or exposing – some of the more bizarre accusations made against him. But what strange behaviour has Bill Gates been accused of recently? That’s my quiz question for today. Is it:
a) being a member of the Chinese Communist Party?,
b) being an alien lizard?,  or
c) being involved in the assassination of JFK? 

Sam
They all sounds pretty silly to me but I’ll guess b) being an alien lizard. 

Neil
OK, Sam, if you say so! We’ll find out the answer later. Now, I’m not the only one who’s been doing some internet research. Ever since the outbreak of the Covid pandemic there’s been an avalanche of online conspiracies linking Bill Gates to the coronavirus. Here’s Marianna Spring, presenter of BBC World Service programme, Trending, to tell us more: 

Marianna Spring
The Microsoft founder is a rich and powerful person and he’s funded research into vaccines – that’s why he’s become a target. Some of the claims are bonkers – that he wants to use the virus as a pretext to microchip everyone in the world. Others say a vaccine would actually kill people rather than save their lives. These ideas are without any evidence. We should treat them with the disdain they deserve. 

Sam
Some conspiracies claim that Bill Gates wants to implant microchips in people and that he’s using the coronavirus as a pretext – a pretend reason for doing something that is used to hide the real reason. 

Neil
Claims like these are described as bonkers – an informal way to say silly, stupid or crazy, and should therefore be treated with disdain – disliking something because you feel it does not deserve your attention or respect. 

Sam
But while you might not believe such bonkers theories yourself, it’s not hard to see how people looking for answers can get sucked down online rabbit holes. 

Neil
So how would you deal some someone spreading baseless conspiracies about Covid vaccines or Bill Gates? The BBC’s Trending programme spoke to Dr Jovan Byford, senior psychology lecturer with the Open University, about it.

Sam
He thinks it’s important to separate the conspiracy from the theorist. The former, the belief, we have to dismiss, but the latter, the person, is more complex. 

Neil
Here’s BBC Trending’spresenter, Marianna Spring, again to sum up Dr Byford’s advice: 

Marianna Spring
How do you talk to someone who’s at risk of being sucked into the rabbit hole? First, establish a basis of understanding. Approach them on their own terms and avoid sweeping dismissals or saying, “you’re wrong!”. Try not to judge. And try to get to the bottom of the often legitimate concern at the heart of the conspiracy. Present them with facts and research. Try to do this neutrally. You can’t force anyone to change their mind but you can make sure they have valid information. 

Sam
While some conspiracies may be harmless, others are more dangerous. People thinking that vaccines will kill them might worsen the coronavirus situation worldwide, so we need to get to the bottom of these claims – discover the real but sometimes hidden reason why something happens. 

Neil
A good way to engage people in discussion is to avoid sweeping claims or statements – speaking or writing about things in a way that is too general and does not carefully consider all the relevant facts. 

Sam
And by doing so calmly and neutrally you might persuade them to reconsider the funny business Bill Gates is supposedly involved with. 

NeilAh yes, you mean our quiz question. I asked you what Bill Gates has recently been accused of by conspiracy theorists.                          

Sam
And I said b) being an alien lizard. But thinking about it now, that seems pretty unlikely! 

Neil
In fact the answer was a) being a member of the Chinese Communist Party.

Sam
OK. So today we’ve been hearing advice on how to deal with online conspiracy theories, some of which are totally bonkers – silly, stupid and crazy – or involve a complicated pretext – a pretend reason used to hide someone’s true motivation. 

Neil
These can be treated with disdain – dislike because they are unworthy of our attention or respect. 

Sam
But with so many conspiracies online, it’s easy to get lost down the rabbit hole – intrigued by a situation which seems interesting but ends up confusing and hard to escape from. 

Neil
It’s important to get to the bottom of these theories – discover the real but hidden reason behind them. 

Sam
And to present people with facts, avoiding sweeping – or over-generalised – statements. 

Neil
That’s all for this programme. Goodbye for now! 

Sam
Bye bye!

امیدوارم از پادکست BBC شماره 303 لذت برده باشید. برای دسترسی به قسمت های دیگر این پادکست می توانید از صفحه ی پادکست ۶ دقیقه انگلیسی (BBC) آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk دیدن کنید.

همچنین برای گوش دادن به پادکست های سطح بندی شده British Council می توانید به صفحه ی پادکست British Council آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنید.

گوش دادن به پادکست روش خوبی برای تقویت مهارت شنیداری و هم چنین یادگرفتن کلمات در بستر یک موضوع خاصه که این به تقویت مهارت مکالمه انگلیسی نیز کمک زیادی می کنه.

اگه دنبال این هستی که مهارت های مکالمه زبان انگلیسیت رو بیشتر از این تقویت کنی بهت پیشنهاد میکنم در دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk شرکت کنی که با یه برنامه منسجم و خلاقانه کمک میکنه در زمان کوتاه بتونی به راحتی و روانی انگلیسی صحبت کنی.