زمان تقریبی مطالعه: ۷ دقیقه

سلام با ششمین قسمت از مجموعه “Words and Their Stories” (کلمات و داستان آن ها) از سری پادکست‌های VOA در خدمت شما هستیم. این مجموعه پادکست به توضیح اصطلاحات رایج زبان انگلیسی، داستان ایجاد شدنشون و نحوه استفاده از آن ها در مکالمه می پردازه. در این قسمت از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – دنیای کوچیکیه قراره با معنی و کاربرد اصلاح What a small world آشنا بشی. در کنارش چندین کلمه ی جالب و کاربردی دیگه هم یاد میگیری که لیست این کلمه ها به همراه معنی اون ها در پایان مطلب قرار گرفته.

اصطلاح What a small world یعنی چه دنیای کوچیکیه! و برای مواردی به کار برده میشه که به طور اتفاقی به کسی برمیخوری که اصلا انتظارش رو نداشتی اون رو ببینی.

VOA – Words and Their Stories06: It Really Is a Small World

پادکست VOA - اصطلاحات انگلیسی - Small World
FILE – The Earth shines over the horizon of the Moon in this Dec. 24, 1968, photo shot by the astronauts on Apollo 8. (NASA

متن انگلیسی پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – دنیای کوچیکیه:

And now, Words and Their Stories, from VOA Learning English.

The Earth is a big place. The U.S. space agency . And the organization estimates that about 7.5 billion people live on our planet. That is a lot of people!

So, it can really come as a surprise when you see someone in a place where you do not expect to see them. This can make the world feel very small.

For example, let’s say I travel all the way to Brazil for a vacation. Then, at my hotel, who do I see? My co-worker from back home — Caty! I have traveled very far from home only to see someone I know from home! That would be a great time to say: “Caty! Fancy seeing you here! What a small world!”

It is always surprising to run into someone we know in a place as big as … the world! We can say some form of “small world” to show this surprise.

حتما این پست را بخوانید   پادکست BBC شماره 232 - A threat to London's artwork

Now, sometimes events and people are connected in a surprising way. In these situations, we can also say “small world.”

For example, let’s say you make a new friend. You two met while playing on the same sports team. You start talking about where your live and what you do. And as the two of you talk more, you both find out that you have the same English teacher!

You can say, “He’s your teacher, too? There are hundreds of English teachers. What are the odds! It is such a small world!”

These are all examples of coincidences. You were not expecting to find these connections between people, places, or events.

And sometimes it is not always a pleasant surprise.

Let’s say I go to an art show in New York City. Now, on any given day there are probably many art shows taking place in the Big Apple. But the one I go to just happens to be showing the artwork of my former boyfriend. Really? He’s the artist? Small world.

In a larger explanation, this expression means that although the world seems really big, we can still meet people we know in the most unexpected places.

Usually, we say “it’s a small world” to show surprise at a connection that seems unlikely, improbable, and against the odds.

Generally speaking, “It’s a small world” means that sometimes the world can feel a lot smaller than it is. And that can be a good feeling.

“It’s a Small World” is also the name of a water-based boat ride at Walt Disney Company theme parks. And it is the name of the song you hear throughout the boat ride.There’s so much that we shareThat it’s time we’re aware,It’s a small world after all …

The ride shows children from around the world in traditional costumes. They are dancing, playing, and singing.

On the , Richard Sherman — the man who wrote the words to “It’s a Small World” — talked about the song and what it means.

حتما این پست را بخوانید   پادکست British Council سطح A1 شماره 10

Sherman said Walt Disney wanted a simple song – one that could be performed in English and many other languages. He added that people everywhere share the same feelings. So, everyone should respect each other and love each other … after all!

It’s a small world after all,It’s a small world after all,It’s a small world after all,It’s a small, small world!

And that’s the end of this Words and Their Stories.

Until next time … I’m Anna Matteo.

لیست واژگان این پادکست


diameter
(قطر) – n. the distance through the center of something from one side to the other

reference (مرجع) – adj. used to tell people where information can be found​

bureau (دفتر/اداره) – n. an office or organization that provides services or information to the public​

fancy (خیال کردن) – v. to imagine something; usually used with “that” Fancy that!

odds (احتمالات) – n. the probability that one thing is so or will happen rather than another

coincidence (اتفاقی) – n. a situation in which events happen at the same time in a way that is not planned or expected

improbable (غیر محتمل) – adj. unlikely to be true or to occur

theme park  (پارک موضوعی)– n. an amusement park in which the structures and settings are based 

امیدوارم از پادکست VOA: اصطلاحات انگلیسی – دنیای کوچیکیه لذت برده باشید. برای دسترسی به قسمت های دیگر این پادکست می توانید از صفحه ی پادکست VOA – اصطلاحات انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk دیدن کنید.

همچنین برای گوش دادن به پادکست های سطح بندی شده British Council می توانید به صفحه ی پادکست British Council آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk یا برای گوش دادن به پادکست های BBC به صفحه ی پادکست ۶ دقیقه انگلیسی (BBC) آکادمی مجازی آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنید.

گوش دادن به پادکست روش خوبی برای تقویت مهارت شنیداری و هم چنین یادگرفتن کلمات در بستر یک موضوع خاصه که این به تقویت مهارت مکالمه انگلیسی نیز کمک زیادی می کنه.

حتما این پست را بخوانید   پادکست BBC شماره 57 - High heels

اگه دنبال این هستی که مهارت های مکالمه زبان انگلیسیت رو بیشتر از این تقویت کنی بهت پیشنهاد میکنم در دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی مجازی آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk شرکت کنی که با یه برنامه منسجم و خلاقانه کمک میکنه در زمان کوتاه بتونی به راحتی و روانی انگلیسی صحبت کنی.