زمان تقریبی مطالعه: ۱۳ دقیقه

احتمالا شنیدی که خوندن روش خیلی خوبی برای یادگیری زبان انگلیسیه. از بین همه متن هایی که میشه برای این منظور انتخاب کرد (بلاگ ها، مقالات، اخبار، …) داستان های کوتاه انگلیسی یکی از بهترین ها و موثرترین هاست چون می تونه بهت هم کلی لغت یاد بده هم گرامر و ساختار جمله و حتی درس های فرهنگی. خوندن داستان کوتاه وقت کمی ازت می گیره اما چیزهای زیادی بهت یاد میده و حتی می تونه سرگرم کننده هم باشه. امروز قراره با هم یه داستان‌ کوتاه انگلیسی سطح Intermediate (متوسط) رو بخونیم به اسم “The comeback” (بازگشت).

یه مزیت خوب یادگیری زبان با خوندن داستان کوتاه اینه که می تونی این روش رو در مورد هر نوع متنی که باهاش رو به رو میشی به کار ببری و ازش نتیجه خوبی هم بگیری. یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه حتی می تونه تو رو کم کم برای متن های سنگین تر و تخصصی تر آزمون آیلتس و تافل یا هر آزمون زبان دیگه ای مثل دولینگو Duolingo آماده کنه.

پیشنهاد ما برای خوندن داستان‌ کوتاه انگلیسی سطح Intermediate اینه که اول لیست واژگان مهم داستان رو ببینی بعد بری سراغ خود داستان. یه بار داستان رو بخون تا با کلیت داستان آشنا بشی. بار دوم به جزییات داستان دقت کن. حالا برو سراغ سوالات درک مطلب و بهشون جواب بده. در مرحله ی آخر هم یه بار دیگه داستان رو بخون. این مرحله برای اینه که اگه هنوز جایی از متن برات سوال بود بری سراغ دیکشنری و جستجو در گوگل. جواب سوال های درک مطلب رو هم با کلید سوالات که آخر مطلب قرار گرفته چک کن.

فراموش نکن که سطح زبانت برای انتخاب داستان خیلی مهمه.

برای پیدا کردن سطح زبانت برای خوندن کتاب های سطح بندی می تونی وارد لینک سایت Oxford Bookworms بشی و به سوالات هر سطح که مدنظرته جواب بدی تا براساس جواب هات سایت سطح زبانت رو مشخص کنه.

The Comeback – Intermediate

داستان‌ کوتاه انگلیسی سطح Intermediate - بازگشت The comeback اپرا opera house

لیست واژگان مهم داستان داستان‌ کوتاه انگلیسی سطح Intermediate – بازگشت

پیروزمندانه : triumphantتشخیص دادن : recognize
نارضایتی نشان دادن : booمعروف : famous
گندیده : rottenفریاد زدن : shout
خشمگین : furiousبی فایده : useless
ناامید : disappointedکوبیدن : slam
مجسمه : statueنادان : ignorant
نبوغ/نابغه : geniusکف زدن/تحسین کردن : applaud

The Comeback

Fausto Ruiz got off the boat at the port of the city where he had been born fifty years ago, and to which he had not returned for twenty years. He walked along the seafront, surprised by how much his hometown had changed, and also by how much of it he could still recognize. There were lots of new buildings up on the hills around the city now, buildings which he didn’t recognize. Yet many of the old buildings along the sea were exactly the same as he remembered them, although many of the old shops he remembered were there no more.

He walked away from the port and into the center of the city. He walked up the main road and saw how all the shops had changed, but that there was still one small café there which was the same as it had been when he was young and famous. He walked into the café and sat down at one of the tables. He recognized the owner of the café behind the bar as well as the waiter who was working there. They both looked much, much older. Fausto felt certain that he didn’t look as old as they did, even though they were all twenty years older now.

حتما این پست را بخوانید   داستان‌ کوتاه انگلیسی سطح Elementary - لندن London

Fausto sat at his table and waited for the waiter to come to him. He sat there for ten, fifteen, twenty minutes. Half an hour passed and the waiter continued to ignore him. Fausto raised his arm and shouted to the waiter, then to the owner of the café behind the bar, but it was useless. They didn’t come and ask him what he wanted. They were ignoring him.

Angry, Fausto got up and walked out of the café, slamming the door behind him. Such ignorant people, he thought. Now I remember why I left this town twenty years ago and why I never came back.

He walked along the main street as far as the main square in the town and when he arrived at the main square he remembered the other reason why he had never come back. In the main square of the town there was the theater. As he looked at the theater, Fausto Ruiz had a terrible memory of what had happened there twenty years ago.

Twenty years ago, Fausto Ruiz had been the most famous singer in the world. He had sung in all of the most famous opera houses in the world. He had sung in London, New York, Moscow, Buenos Aires, Tokyo and Sydney. Everywhere he went, people paid large sums of money for tickets, then when they saw him sing they clapped and applauded and cheered for hours. When he was at the height of his fame, Fausto Ruiz decided to come back to his home town and to sing in a triumphant concert in the theater on the main square of the town.

The concert was announced and all the tickets sold out within a few hours. The evening of the concert, thousands of people crowded into the theater to see the legendary Fausto Ruiz sing in the theater of his hometown.

There was silence as Fausto walked onto the stage. Then he began to sing one of his best-known songs. And at the end of the song, there was just silence. Nobody clapped, nobody applauded, nobody cheered. Fausto waited, very surprised for a moment, then started to sing another song. At the end of this song, there was silence for a moment, then the people began to boo and to hiss. Fausto tried to cover the noise of the booing and hissing by singing another song, very loudly this time. But it got worse. The louder he sang, the louder the boos and hisses became. Then someone threw a tomato at him. Then someone else threw a rotten orange at him. Then someone else threw an old shoe at him. Soon, there was a rain of rotten fruit and vegetables and smelly old shoes falling down on the great Fausto Ruiz. Fausto was angry. Fausto was furious. He stormed off the stage and out of the theater. He left his hometown that night, and he said that he would never, ever go back there ever again.

حتما این پست را بخوانید   داستان‌ کوتاه انگلیسی سطح PI - پدر و پسر

But twenty years later, Fausto Ruiz changed his mind. He was getting old now, he thought, and he wanted to go back home again, to see the town where he had grown up. But in the café, he realized that perhaps not much had really changed. He decided to walk into the theater. As he walked in he saw the man selling tickets in the box office. It was the same man from twenty years ago. Fausto said hello to him but the man said nothing and ignored him. ‘Still the same,’ thought Fausto. He walked into the theater and got up onto the empty stage. He thought he could hear the terrible booing and hissing of that night twenty years ago.

He felt sad, and left the theatre and decided to go and visit the house where he had been born fifty years ago. He walked all the way across the town, expecting to be recognized by people. When he got close to his old house he walked through the park where he had played as a small child. He saw some men there, the same age as he was, and thought that he remembered them. They were people who had been his friends when he was at school. He walked over to them to say hello, but they too ignored him. He walked past the old shops near his house. They hadn’t changed. There were still the same people there, all of whom ignored him.

He was so angry and so disappointed now that he began to shout as he walked along the streets. ‘I am the great Fausto Ruiz!!! The greatest singer the world has ever heard!!!’ Nobody took any notice of him. He continued, ‘Don’t you know me??? Don’t you recognize me???’ Nobody took any notice.

When he finally reached his old house he at least had a pleasant surprise. Outside the house, there was a statue, and it was a statue of himself. ‘Finally!’ thought Fausto. ‘Somebody has recognized my genius! They put up a statue of me … and they never even told me!’

Fausto went to have a closer look at the statue. There was some writing at the bottom of the statue. ‘Fausto Ruiz,’ it said, ‘Singer’. Fausto was disappointed that it said only ‘singer’ and not ‘the greatest singer in the world’, but at least it was a statue. There was some more writing. He looked carefully at it. There was his date of birth, fifty years ago. And then there was something else. It was the date of his death. And the date was yesterday.

حتما این پست را بخوانید   داستان‌ کوتاه انگلیسی سطح Elementary - خرید Running Errands

سوالات درک مطلب داستان

به سوالات مربوط به داستان کوتاه انگلیسی بازگشت سطح متوسط پاسخ دهید

1) When Fausto returned to his hometown, where did he go first?
2) What was Fausto's occupation?
3) What had happened on the night of his last performance?
4) What the pleasant surprise at the end?

امیدوارم از داستان‌ کوتاه انگلیسی سطح Intermediate – بازگشت The comeback لذت برده باشی.

خوندن داستان کوتاه انگلیسی و گوش دادن به پادکست های مناسب زبان آموزان یه روش موثر و در عین حال جذاب و هیجان انگیزه برای اینکه زبان انگلیسی رو راحت تر و بی دردسرتر یاد بگیری. تنها چیزی که لازم داری تا از خوندن داستان و گوش دادن به پادکست انگلیسی یاد بگیری متد، راهنما و پشتکاره. همین که الان اینجا هستی یعنی پشتکارش رو داری. برای متد و راهنما هم لازم نیست جای دوری بری چون آموزشگاه آنلاین آموزش زبان انگلیسی ۲۴talk دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان “پادکستوری” رو طراحی کرده تا یادگیری زبان انگلیسی رو مناسب با نیاز و سطح زبان آموز به یه فرایند بسیار مفرح، موثر، سریع و کم هزینه تبدیل کنه.

همین الان می تونی با کلیک روی عکس زیر و ثبت نام در دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان ۲۴talk اولین و مهم ترین قدم رو برای یادگیری زبان انگلیسی برداری. وقت رو از دست نده!

برای دسترسی به پکیج کامل و رایگان پادکست ها روی لینک های زیر کلیک کن:

پادکست انگلیسی BBC پادکست انگلیسی VOA پادکست سطح‌بندی British Council