در برنامه مکالمه انگلیسی در محل کار: بیکار شدن ، میشنویم که اعضای تیم Tip Top Trading حسابی سر معرفی محصول جیدشون خوشحالند. تام یه دونه از این میوه پلاستیکی ها رو پرت کرد سمت دیو Dave اما بهش نخورد و از پنجره رفت بیرون. حالا وقتشه که رییس شرکت، پال، یه کم سختگیری هاش رو بیشتر کنه اما مثل اینکه قراره خودش یه حرف هایی بشنوه که بهش بر می خوره! با گوش دادن به این قسمت از مکالمه انگلیسی در محل کار، تو هم همراه آنا با عباراتی آشنا میشی که وقتی کسی از کار بیکار میشه یا حتی وقتی اخراج میشه می شنوی.

اصطلاحاتی برای اخراج کردن

مکالمه انگلیسی در محل کار: ارائه محصول جدید به توضیح عبارات و اصطلاحاتی می پردازه که ممکنه وقتی کسی داره شغلش رو از دست میده یا اخراج میشه بشنوی.

عباراتی که از این برنامه یاد میگیری این هاست:

I’ve been doing a strategic review of the company.

من مدتیه دارم شرکت رو از لحاظ استراتژیکی بررسی میکنم.

I need to downsize.

لازمه که تعدیل نیرو کنم.

I need you to step aside.

لازمه که از سمتت کناره گیری کنی.

The company needs new direction and more dynamic leadership.

شرکت به یک مسیر حدید و رهبری پویاتری نیاز داره.

You are surplus to requirement.

به شما دیگر نیازی نیست.

سوال چالشی برای تست مهارت شنیدن:

Who do you think sent Anna the flowers?

به نظر شما چه کسی برای آنا گل فرستاد؟

هنگام تماشای این برنامه سعی کن به حرف‌هایی که بین شخصیت‌های مختلف رد و بد میشه خوب گوش کنی تا جواب این سوال رو پیدا کنی.

برای این که جوابت رو چک کنی، به انتهای صفحه برو و جواب درست رو اونجا ببین.

BBC English at Work: 60 – Language related to getting the sack

مکالمه انگلیسی در محل کار: بیکار شدن getting the sack

متن انگلیسی مکالمه انگلیسی در محل کار: بیکار شدن

Narrator
Hello again and welcome back to English at Work. Last time we heard the team from Tip Top Trading having a smashing time at the launch of its plastic aubergine. Tom threw one at Dave from the IT department, but it missed him and went through a window!  It’s time for Paul to hand out some harsh words.

حتما این پست را بخوانید   مکالمه انگلیسی در محل کار: شکایت کردن

Paul
That behaviour just isn’t on.

Tom
Sorry Paul… but it was quite funny wasn’t it?

Paul
No it wasn’t.

Anna
Sorry Paul, Tom was just angry with Dave. I thought he liked me but we saw him with Julie from accounts.

Paul
Really? He seemed such a decent chap… anyway, don’t do it again. OK? In the meantime, you’re going to have to pay for that broken window.

Tom
What… hey? Bbbut…

Paul
Now, excuse me, I need to take this. Hello, Paul Smith speaking. Ah, Mr Socrates… yes… ah, you’ve heard…

Tom
Crikey, come on we’d better go.

Denise
That was a good shot Tom! Looks like it’s made an impact on Dave. Look, he’s sent Anna some flowers.

Anna
Oh there’s a note on it. It says “You can count on me” but no name.

Denise
That is a strange thing for him to write.

Anna
Hmm, it is and it’s not his handwriting.

Tom
Maybe a secret admirer eh? I wonder who it could be?

Denise
Are you OK Paul? You look as white as a sheet.

Paul
I’m not actually. Mr Socrates says he’s having a strategic review.

Anna
A what?

Narrator
He means he’s been looking at how the business is operating and how it should operate in the future.

Anna
That sounds serious.

Paul
And as part of his review, he says he wants to downsize and he’s asked me to… step aside.

Anna
Why? What are you in the way of?

Narrator
No Anna. To step aside is a polite way of saying to leave your position in the company.

Anna
Oh. I don’t understand Paul. Why?

Paul
He says the company needs new direction and more dynamic leadership.

Tom
Crumbs Paul, you can’t get more dynamic than you!

Anna
Tom! But Paul, you’ve been a great boss.

Paul
Thanks Anna. I guess it’s the economic climate, we’re not making enough money so cutting staff is inevitable.

حتما این پست را بخوانید   مکالمه انگلیسی در محل کار: شبکه سازی

Tom
Yeah but you cut Denise’s job.

Paul
Yes but we had to get her back because she was necessary for the smooth running of the department.

Denise
That’s right.

Paul
But Mr Socrates says I’m ‘surplus to requirement‘.

Anna
Oh, that doesn’t sound good… does it?

Narrator
If Paul’s job is ‘surplus to requirement‘, it means his input to the business is no longer needed. So it’s not good news.

Paul
Anyway Anna, Mr Socrates wants to know if you got his special message?

Anna
Special message? The flowers!?

Denise
That’s strange. Why is Mr Socrates sending you flowers?

Narrator
It is a bit strange. Anyway, Paul’s news has come as a shock for everyone. Here are some of the phrases Mr Socrates used to break the bad news:

I’ve been doing a strategic review of the company.

I need to downsize.

I need you to step aside.

The company needs a new direction and more dynamic leadership.

You are surplus to requirement.

Anna
Right, I’m going to have to call Mr Socrates and find out why he’s sent me flowers.

Mr Socrates
Socrates… who wants me?

Anna
Erm… hello Mr Socrates… it’s Anna here.

Mr Socrates
Anna! My favourite girl. Please call me Brad. So glad you called.

Anna
I needed to speak to you about the flowers you sent me. I’m very flattered but I don’t think…

Mr Socrates
The flowers?! Sorry honey, I haven’t sent you any flowers but I have sent you an email – have you read it yet?

Anna
No. What did it say?

Mr Socrates
I was saying that as I’m giving Paul the chop, would you like a promotion?

Anna
A promotion?

Mr Socrates
Yes. You have been an outstanding member of the team so how would you like to be the new manager of Tip Top Trading’s London office?

Narrator
What a fantastic opportunity and one that Anna surely can’t refuse – or can she? And who did send Anna those flowers with a message saying “You can count on me”? Find out what her answer is in the next English at Work. Bye.

حتما این پست را بخوانید   تبریک روز مادر به انگلیسی به همراه ترجمه فارسی

جواب سوال چالشی مهارت شنیدن:

Who do you think sent Anna the flowers?
A secret admirer, so we don’t know yet!

جواب: هویت این شخص هنوز مشخص نشده

امیدوارم از این قسمت از برنامه مکالمه انگلیسی در محل کار: بیکار شدن لذت برده باشی.

اگه برای تمرین بیشتر به کمک نیاز داشتی پیشنهاد می‌کنم تو دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی ۲۴talk شرکت کنی. این دوره کاملا آنلاین و به صورت کلاس‌های چهارنفره برگزار میشه. دوره ی مکالمه زبان انگلیسی ۲۴talk سطح بندی داره و تمرکزش روی مکالمه است و بهت کمک میکنه تا در کوتاه ترین زمان انگلیسی رو طبیعی و روان صحبت کنی و بتونی با انگلیسی زبان‌ها راحت ارتباط بگیری!

برای دسترسی به قسمت های قبلی این برنامه از صفحه ی مکالمه انگلیسی در محل کار آکادمی مجازی زبان انگلیسی ۲۴talk دیدن کنید.