مکالمه انگلیسی در محل کار: خبر بد دادن
در برنامه مکالمه انگلیسی در محل کار: خبر بد دادن می بینیم که بالاخره روز بزرگ فرا رسیده و آقای Socrates قراره به دفاتر شرکت تیپ تاپ تریدینگ سر بزنه. متاسفانه خبرای خوبی برای بچه های شرکت در راه نیست! برنامه چیه؟ رییس بزرگ قراره چی بگه؟ این برنامه رو ببین تا با خبرای بدی که برای بچه های تیم در راه آشنا بشی.
اصطلاحاتی برای خبر بد دادن
این قسمت از مکالمه انگلیسی در محل کار: خبر بد دادن به توضیح اصطلاحاتی می پردازه که با استفاده از اون ها میتونی به بهترین شکل ممکن به کسی خبر بد بدی.
عباراتی که از این برنامه یاد میگیری این هاست:
I’ve got to give it to you straight.
بهتون رک و راست میگم.
The outlook is gloomy.
چشم انداز تاریکی در پیشه.
I’ve got to announce a profit warning.
باید درباره سوددهی شرکت هشدار بدم.
سوال چالشی برای تست مهارت شنیدن:
Which market does Mr Socrates want to focus the business on?
آقای Socrates می خواد روی کدوم بازار تمرکز کنه؟
هنگام تماشای این برنامه سعی کن به حرف‌هایی که بین شخصیت‌های مختلف رد و بد میشه خوب گوش کنی تا جواب این سوال رو پیدا کنی.
برای این که جوابت رو چک کنی، به انتهای صفحه برو و جواب درست رو اونجا ببین.
BBC English at Work: 27- Getting down to business – Language for delivering bad news
متن انگلیسی:
Narrator
Hello again. It’s the big day and Mr Socrates is about to arrive at the offices of Tip Top Trading to talk officially to the team. What is he going to say? And more importantly, will he get his freshly squeezed orange juice?
Tom
Quickly everybody… he’s coming out of the lift with Paul.
Denise
Anna quickly, get a glass of orange juice ready.
Paul
…and if we come through this door here we get to the office and… morning everyone. I’m sure we’ve all met Mr Socrates on the day of the… fire… but today everything is a bit calmer and well he’s here to say hello.
Mr S
Hi!
Denise
Biscuit Mr Socrates?
Mr S
Biscuit? You mean a goddamn cookie. Thanks.
Anna
Err, Mr Socrates, I’m Anna. Would you like some orange juice – freshly squeezed?
Mr S
You betcha as long as it’s made from Florida oranges. Hey… Anna? Ain’t you the girl who booked my hotel room?
Anna
Oh yes, sorry about the bed and…
Mr S
Hey, you got me a new room, it was great. You did a good job there. Well done.
Anna
Oh thanks.
Tom
Hello. It’s Tom. I recommended the hotel, it was a…
Paul
Tom. Everyone, shall we gather round and hear what Mr Socrates has to say? Please.
Mr S
Hey… errr, what’s your name…
Paul
Paul.
Mr S
Yeah you. Don’t you think I should be sitting in the big chair?
Paul
Sorry. Yes of course. (Shuffling) There you go.
Mr S
Now. Tip Top Trading. I gotta give it to you straight. Things ain’t looking good, in fact the outlook is gloomy. The global recession has led to a meltdown in the plastic fruits sector. And I’ve got to announce a profit warning. We just ain’t selling enough of these bananas, oranges and lemons to make any money.
Paul
There’s a bit of an economic squeeze on lemons!
Mr S
What?!
Anna
(To herself) Oh dear. I’m not sure what he’s talking about but it sounds bad.
Narrator
It is Anna. He’s delivering some bad news without hiding the truth. That’s why he said “I’ve got to give it to you straight”. He said “the outlook is gloomy” which it means the future doesn’t look good. And he mentioned a “profit warning”, which means company profits are probably going to go down.
Anna
Crikey! That is bad. What does it mean?
Narrator
Just keep listening for now.
Mr S
…so, this calls for action. I’m going to have to…
Tom
(interrupts) Oh no, not me Mr Socrates, I’ve been a loyal employee, I couldn’t face being unemployed.
Denise
Tom, calm down.
Mr S
I’m not talking about redundancies yet.
Paul
Gosh, well that calls for another biscuit.
Mr S
My plan is… we’re going into Europe.
Anna
You mean we’re moving to Europe?
Paul
No, no Anna. I think he means we’re going to sell plastic fruit to the European market.
Tom
Oh right! Great. Mr Socrates, I’ve lots of experience with Europe. I had a holiday in Spain once… twice actually.
Denise
Well we’ll have to make sure our phones can make international calls.
Mr S
Hmm. I think you’re gonna need some help with this, so I’m bringing in my best marketing executive, Rachel. What she doesn’t know about selling to Europe, you don’t wanna know. She’ll be here in a few weeks’ time.
Denise
Do you know if she prefers tea or coffee… or orange juice perhaps?
Mr S
Look Diana…
Denise
Denise…
Mr S
Denise. Like Dennis right? She’ll want the best – the best tea, coffee, the best team. I’ll expect improved results and profits. If not your necks will be on the line – especially yours Paul.
Paul
(nervously) Oh, chop chop. We’d better get to work.
Narrator
scary! “Your necks will be on the line” – he means their jobs will be at risk if things don’t improve. It’s a worrying time for Tip Top Trading. Let’s remind ourselves of the phrases Mr Socrates used to deliver bad news:
I’ve got to give it to you straight
The outlook is gloomy
I’ve got to announce a profit warning
Let’s hope this new marketing strategy for Europe is going to work. How are you feeling Anna?
Anna
A little nervous. But I’m going to try my best to make sure this new strategy works.
Narrator
That’s the spirit Anna!
Paul
Right everyone. I think we need to take Mr Socrates down to the Rose and Crown after work for a pint or two and show him some true English hospitality. How about it?
Mr S
I don’t drink.
Paul
Ah well, perhaps some lemonade?
Narrator
Oh dear. This should be interesting. Until next time, bye!
جواب سوال چالشی مهارت شنیدن:
Which market does Mr Socrates want to focus the business on?
The European market.
جواب: بازار اروپا
امیدوارم از این قسمت از برنامه مکالمه انگلیسی در محل کار لذت برده باشی.
اگه برای تمرین بیشتر به کمک نیاز داشتی پیشنهاد می‌کنم تو دوره‌ی مکالمه زبان انگلیسی آکادمی ۲۴talk شرکت کنی. این دوره کاملا آنلاین و به صورت کلاس‌های چهارنفره برگزار میشه. دوره ی مکالمه زبان انگلیسی ۲۴talk سطح بندی داره و تمرکزش روی مکالمه است و بهت کمک میکنه تا در کوتاه ترین زمان انگلیسی رو طبیعی و روان صحبت کنی و بتونی با انگلیسی زبان‌ها راحت ارتباط بگیری!
برای دسترسی به قسمت های قبلی این برنامه از صفحه ی مکالمه انگلیسی در محل کار آکادمی مجازی زبان انگلیسی ۲۴talk دیدن کنید.
