صفت و حرف اضافه در انگلیسی قسمت اول
مقاله صفت و حرف اضافه در انگلیسی قسمت اول قصد دارد در مورد صفات (Adjectives) پرکاربرد و حروف اضافه‌ای (Prepositions) که با اون‌ها همنشین هستند صحبت کند.
اما قبل از هر چیزی خیلی خوبه که مقداری در مورد مفهوم هم‌نشینی (Collocation) در زبان بدونیم.
هم‌نشینی یعنی با هم اتفاق افتادن یک سری کلمات به شکلی که این هم‌نشینی و با هم استفاده شدن نمی‌تواند اتفاقی باشد. مثلا ما همیشه میگیم Make a decision و یا میگیم In a hurry .
دقت داشته باشید که اگر می‌خواین مثل انگلیسی‌ها انگلیسی صحبت کنید، بایستی تمرکزتون رو متوجه هم‌نشینی‌های زبانی و یا همون Collocations کنید.
پس به نظرم الان دیگه وقتشه که از یادگیری کلمات ایزوله و تنها فراتر برین و تمرکز رو روی جمله واره‌ها بگذارید. پس یه جورایی میشه گفت که کوچکترین واحد‌های هر زبانی هم‌نشینی‌ها هستند. نگران پیدا کردنشون هم نباشید. تمامی دیکشنری‌های پیشرفته انگلیسی به انگلیسی (Longman و Cambridge و…) در هر مدخلی هم‌نشینی‌ها رو خیلی مرتب بیان کردن.
صفات همنشین با OF/ TO
Nice/ kind/ good/ generous/ polite/ stupid/ silly etc. of somebody (to do something)
| ممنونم. مهربونی شمارو میرسونه که کمکم کردید. | Thank you. It was really kind of you to help me |
اما:
(be) nice/ kind/ good/ generous/ polite/ rude/ friendly/ cruel etc. to somebody
| همیشه با من بسیار مهربان بوده اند. | They have always been very kind to me |
صفات همنشین با About/ with
Angry/ furious/ annoyed/ upset about something or with somebody for doing something
| به خاطر دیر اومدنم از من دلخوری؟ | Are you upset with me for being late |
Excited/ worried/ nervous/ happy/… about a situation
| امتحان عصبیت کرده؟ | Are you nervous about the exam |
Pleased/ satisfied/ happy/ delighted/ disappointed/ with something you receive, or the result of something …
| از هدیه ای که بهشون دادم بسیار خوشحال شدند. | They were delighted with the present I gave them |
صفات همنشین با At/ by/ with/ of
Surprised/ shocked/ shocked/ amazed/ astonished/ upset AT or BY something …
| همه از شنیدن خبر شوکه شدن. | Everybody was surprised at (or by) the news |
Impressed with or by somebody/ something
| خیلی تحت تاثیر انگلیسی صحبت کردنش قرار گرفتم. زبانش خیلی خوبه. | I’m very impressed with (or by) her English. It’s very good |
Fed up/ bored with something
| دیگه از کارم لذت نمی‌برم. ازش سیر شدم. | I don’t enjoy my job anymore. I’m fed up with it |
Tired or sick of something
| بیخیال، بیا بریم! از منتظر موندن خسته شدم. | Come on, let’s go! I’m tired of waiting (or I’m sick of waiting) |
ترکیب‌های : Sorry about/ for
Sorry about a situation or something that happened
| به خاطر به هم ریختگی متاسفم. بعدا جمع و جورش می‌کنم. | I’m sorry about the mess. I’ll clear it up later |
Sorry for or about something /someone did
| الکس خیلی متاسف به خاطر چیزی که گفت. | Alex is very sorry for (or about) what he said |
توجه داشته باشید که بعضا می‌تونیم حرف اضافه رو حذف کنیم:
| متاسفم دیروز سرت داد زدم. | I’m sorry I shouted at you yesterday |
Feel/ be sorry for somebody who is in a bad situation
| برای مت متاسفم. خیلی بد شانس بوده اخیرا. | I feel sorry for Matt. He’s had a lot of bad luck |
آیا صفت و حرف اضافه در انگلیسی براتون مفید بود؟ نظرتون رو با ما در قسمت نظرات در میون بگذارید.
