افعال بی قاعده یا Irregular verbs
Homeافعال بی قاعده یا Irregular verbs
افعال بی قاعده به افعالی گفته میشود که وقتی صورت گذشته و اسم مفعول به ed ختم نشود، فعل بی قاعده است.
برای برخی از افعال بی قاعده Irregular verbs هر سه شکل (مصدر، گذشته و اسم مفعول) همگی یکسان هستند.

برای مثال :
فعل hit :
| منو نزن. | Don’t hit me. (infinitive) |
| وارد اتاق که شدم یکی منو زد. | Somebody hit me as I came into the room. (past simple) |
| تو عمرم کسی رو نزدم. | I’ve never hit anybody in my life. (past participle-present perfect) |
| جورج با یک سنگ ضربه زده شد به سرش. | George was hit on the head by a stone. (past participle-passive) |
بعضی از افعال بی قاعده، صورت گذشته ساده مانند اسم مفعول است ولی با صورت مصدر فرق دارد.
به طور مثال :
فعل tell :
| میتونی بهم بگی چیکار باید بکنم؟ | Can you tell me what to do? (infinitive) |
| بهم گفت که روز بعد برگردم. | She told me to come back the next day. (past simple) |
| آیا در مورد شغل جدیدت به کسی چیزی گفتی؟ | Have you told anybody about your new job? (past participle-present perfect) |
| بهم گفته شد که روز بعد برگردم. | I was told to come back the next day. (past participle-passive) |

دربعضی از افعال بی قاعده، هر سه فرم با یکدیگر فرق دارد.
مثال :
فعل wake :
| بیدارت می کنم. | I’ll wake you up. (infinitive) |
| نیمه های شب از خواب بیدار شدم. | I woke up in the middle of the night. (past simple) |
| بچه بیدار شده است. | The baby has woken up. (past participle – present perfect) |
| با یک صدای بلند از خواب بیدار شدم. | I was woken up by a loud noise. (past participle – passive) |
1.1. افعال زیر میتوانند باقاعده یا بی قاعده باشند:
| burned or burnt | burn |
| dreamed or dreamt /dremt | dream |
| leaned or leant /lent | lean |
| learned or learnt | learn |
| smelled or smelt | smell |
| spelled or spelt | spell |
| spilled or spilt | spill |
| spoiled or spoilt | spoil |
بنابراین میتونیم بگیم:
| به بیرون پنجره خم شدم. | I leant out of the window. or I leaned out of the window. |
| شام از دهن افتاده است. | The dinner has been spoilt. or The dinner has been spoiled. |

در انگلیسی بریتانیایی، صورت بی قاعده رایج تر است.
2.1. لیست افعال بی قاعده:
| past participle | past simple | infinitive |
| been | was/were | be |
| beaten | beat | beat |
| become | became | become |
| begun | began | begin |
| bent | bent | bend |
| bet | bet | bet |
| bitten | bit | bite |
| blown | blew | blow |
| broken | broke | break |
| brought | brought | bring |
| broadcast | broadcast | broadcast |
| built | built | build |
| burst | burst | burst |
| bought | bought | buy |
| caught | caught | catch |
| chosen | chose | choose |
| come | came | come |
| cost | cost | cost |
| crept | crept | creep |
| cut | cut | cut |
| dealt | dealt | deal |
| dug | dug | dig |
| done | did | do |
| drawn | draw | draw |
| drunk | drank | drink |
| driven | drove | drive |
| eaten | ate | eat |
| fallen | fell | fall |
| fed | fed | feed |
| felt | felt | feel |
| fought | fought | fight |
| found | found | find |
| fled | fled | flee |
| flown | flew | fly |
| forbidden | forbade | forbid |
| forgotten | forgot | forget |
| forgiven | forgave | forgive |
| frozen | froze | freeze |
| got | got | get |
| given | gave | give |
| gone | went | go |
| grown | grew | grow |
| hung | hung | hang |
| had | had | have |
| heard | heard | hear |
| hidden | hid | hide |
| hit | hit | hit |
| held | held | hold |
| hurt | hurt | hurt |
| kept | kept | keep |
| knelt | knelt | kneel |
| known | knew | know |
| laid | laid | lay |
| led | led | lead |
| lent | lent | lend |
| let | let | let |
| lain | lay | lie |
| lit | lit | light |
| lost | lost | lose |
| made | made | make |
| meant | meant | mean |
| met | met | meet |
| paid | paid | pay |
| put | put | put |
| read | read | read |
| ridden | rode | ride |
| rung | rang | ring |
| risen | rose | rise |
| run | ran | run |
| said | said | say |
| seen | saw | see |
| sought | sought | seek |
| sold | sold | sell |
| sent | sent | send |
| set | set | set |
| sewn/sewed | sewed | sew |
| shaken | shook | shake |
| shone | shone | shine |
| shot | shot | shoot |
| shown/showed | showed | show |
| shrunk | shrank | shrink |
| shut | shut | shut |
| sung | sang | sing |
| sunk | sank | sink |
| sat | sat | sit |
| slept | slept | sleep |
| slid | slid | slide |
| spoken | spoke | speak |
| spent | spent | spend |
| spat | spat | spit |
| split | split | split |
| spread | spread | spread |
| sprung | sprang | spring |
| stood | stood | stand |
| stolen | stole | steal |
| stuck | stuck | stick |
| stung | stung | sting |
| stunk | stank | stink |
| struck | struck | strike |
| sworn | sore | swear |
| swept | swept | sweep |
| swum | swam | swim |
| swung | swung | swing |
| taught | taught | teach |
| torn | tore | tear |
| told | told | tell |
| thought | thought | think |
| thrown | threw | throw |
| understood | understood | understand |
| woken | woke | wake |
| worn | wore | wear |
| wept | wept | weep |
| won | won | win |
| written | wrote | write |
برای یادگیری آنلاین زبان در منزل به اینجا مراجعه کنید
برای توضیحات بیشتر به اینجا مراجعه کنید
2


2 comments