داستان کوتاه انگلیسی سطح PI – زنجیره عشق Chain of Love
احتمالا شنیدی که خوندن روش خیلی خوبی برای یادگیری زبان انگلیسیه. از بین همه متن هایی که میشه برای این منظور انتخاب کرد (بلاگ ها، مقالات، اخبار، …) داستان های کوتاه انگلیسی یکی از بهترین ها و موثرترین هاست چون می تونه بهت هم کلی لغت یاد بده هم گرامر و ساختار جمله و حتی درس های فرهنگی. خوندن داستان کوتاه وقت کمی ازت می گیره اما چیزهای زیادی بهت یاد میده و حتی می تونه سرگرم کننده هم باشه. امروز قراره با هم یه داستان کوتاه انگلیسی سطح PI (پیش متوسط) رو بخونیم به اسم “Chain of Love” (زنجیره عشق).
یه مزیت خوب یادگیری زبان با خوندن داستان کوتاه انگلیسی اینه که می تونی این روش رو در مورد هر نوع متنی که باهاش رو به رو میشی به کار ببری و ازش نتیجه خوبی هم بگیری. یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه حتی می تونه تو رو کم کم برای متن های سنگین تر و تخصصی تر آزمون آیلتس و تافل یا هر آزمون زبان دیگه ای مثل دولینگو Duolingo آماده کنه.
پیشنهاد ما برای خوندن داستان کوتاه انگلیسی سطح Pre Intermediate اینه که اول لیست واژگان مهم داستان رو ببینی بعد بری سراغ خود داستان. یه بار داستان رو بخون تا با کلیت داستان آشنا بشی. بار دوم به جزییات داستان دقت کن. حالا برو سراغ سوالات درک مطلب و بهشون جواب بده. در مرحله ی آخر هم یه بار دیگه داستان رو بخون. این مرحله برای اینه که اگه هنوز جایی از متن برات سوال بود بری سراغ دیکشنری و جستجو در گوگل. جواب سوال های درک مطلب رو هم با کلید سوالات که آخر مطلب قرار گرفته چک کن.
فراموش نکن که سطح زبانت برای انتخاب داستان خیلی مهمه.
برای پیدا کردن سطح زبانت برای خوندن کتاب های سطح بندی می تونی وارد لینک سایت Oxford Bookworms بشی و به سوالات هر سطح که مدنظرته جواب بدی تا براساس جواب هات سایت سطح زبانت رو مشخص کنه.
Chain of Love – Pre Intermediate
لیست واژگان مهم داستان
| بدهکار بودن به : owe | گیر افتاده/تنها مانده : stranded |
| پس دادن/ تلافی کردن : repay | ترسیده : frightened |
| خستگی زیاد : exhaustion | نخ نما و ژنده : shabby |
| باقی مانده پول : change | پنچر : flat tire |
| با خود فکر کردن : wonder | آسیب دیده : injured |
Chain of Love
A man stopped one day to help an old lady who was stranded on the side of the road. He decided to help her, so he stopped his old car next to her expensive car and got out.
The old lady was a bit frightened and nervous because of his shabby appearance. The man, sensing this, walked up to her carefully and tried to calm her.
He said to her, “Don’t worry. I’m here to help you. My name is Bryan Anderson.”
He then went on to fix her flat tire and became dirty and slightly injured in the process.
When he was finished, the lady asked him how much she owed him. He answered by telling her that if she really wanted to repay him, she could pass on the kindness to someone else in their time of need.
Later that evening the lady stopped at a small, dingy café. The waitress who served her was pregnant and tired. Despite her apparent exhaustion, the waitress was very sweet and friendly.
The lady wondered how someone who was so tired from a long day of work could still be so friendly and kind to her.
Then she remembered Bryan. When the lady finished her meal, she paid with a hundred dollar bill. The waitress went to get change and when she came back, the lady was gone.
She left a note on the napkin…“You don’t owe me anything. Somebody once helped me, just like I’m helping you now. If you really want to pay me back, do not let this chain of love end with you.”
The waitress found four more one hundred dollar bills under the napkin.
That night, the waitress went home early. She thought about the lady and the money she left. She wondered how the lady could possibly know how much they needed it.
She knew her husband was worried and she was worried about him. She couldn’t wait to tell him the good news.
Then she kissed him and whispered…Now everything will be okay. I love you, Bryan Anderson.
سوالات درک مطلب داستان
امیدوارم از داستان کوتاه انگلیسی سطح PI – زنجیره عشق Chain of Love لذت برده باشی.
خوندن داستان کوتاه انگلیسی و گوش دادن به پادکست های مناسب زبان آموزان یه روش موثر و در عین حال جذاب و هیجان انگیزه برای اینکه زبان انگلیسی رو راحت تر و بی دردسرتر یاد بگیری. تنها چیزی که لازم داری تا از خوندن داستان و گوش دادن به پادکست انگلیسی یاد بگیری متد، راهنما و پشتکاره. همین که الان اینجا هستی یعنی پشتکارش رو داری. برای متد و راهنما هم لازم نیست جای دوری بری چون آکادمی مجازی آموزش زبان 24talk دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان “پادکستوری” رو طراحی کرده تا یادگیری زبان انگلیسی رو مناسب با نیاز و سطح زبان آموز به یه فرایند بسیار مفرح، موثر، سریع و کم هزینه تبدیل کنه.
همین الان می تونی با کلیک روی عکس زیر و ثبت نام در دوره ی آموزش زبان انگلیسی با پادکست و داستان 24talk اولین و مهم ترین قدم رو برای یادگیری زبان انگلیسی برداری. وقت رو از دست نده!
