تبریک روز مادر به انگلیسی به همراه ترجمه فارسی

2021/02/03

یه وقتایی توی زندگی وجود داره که هیچ کسی نمی‌تونه جای خالی مادر رو براتون پر کنه. در قبال محبت‌ مادر ما فرزندان باید جوری روز مادر رو بهشون تبریک بگیم که منحصر به فرد و خاص باشه و تو ذهنشون نقش ببنده. تعدادی پیام تبریک روز مادر به همراه ترجمه و دو تا ویدیوی دیدنی که یکی از اونا فیلم کوتاه hair love برنده اسکار ۲۰۲۰ هست در این مقاله برای شما تهیه شده است.

“You’re my one and only mom, and I’ll always have a special place in my heart for you.”

تو تنها مادر منی و همیشه جایگاه خاصی در قلب من خواهی داشت.

“I’m so proud to be your kid.”

من به اینکه فرزند تو هستم بسیار افتخار می‌کنم.

Nothing is lost until your mother can’t find it

هیچی گم نشده تا وقتی که مامانت نتونه پیداش کنه

“Right from the start, you were the one who nurtured me, prayed over me, worried about me, guided me and supported me in every pursuit. Thank you for being there every day with just the love I needed.”

درست از همان اول، تو کسی بودی که مرا پرورش دادی، برای من دعا می‌کردی، نگران من بودی، مرا راهنمایی می‌کردی و در همه هدف‌های زندگی من رو حمایت می‌کردی. ممنونم از تو که منبع عشق هر روزه منی.

you mean to tell me,your real name isn’t mom

یعنی میخوای بگی اسم واقعیت مامان نیست؟(یعنی همه بچه ها مادرشون رو به اسم واقیعشون صدا نمیکنن و بهشون میگن مامان )

“Now that I’m grown, I realize I don’t just feel gratitude for you—but admiration. I’d want to pattern my life after yours even if you weren’t my mother.”

حالا که بزرگ شدم، می‌فهمم که فقط احساس قدردانی نسبت به تو ندارم، بلکه تو را تحسین می‌کنم. من دلم می‌خواست در زندگی تو را الگوی خود قرار دهم، حتی اگر تو مادر من نبودی.

“Raising me took a lot of patience. Thanks for hanging in there with me.”

در رشد کردن من بسیار صبوری کردی. ممنون برای اینکه تا اینجا همراه من بودی.

my mother is a walking miracle

مامانم یه معجزه متحرکه

“Mom, I was lucky enough to inherit your eyes and your sense of humor. I keep hoping I’ll get your lie-detector capabilities, too!”

مامان، من به اندازه کافی خوش‌شانس بودم که چشمات و حس شوخ‌طبعی تو رو به ارث بردم. من همچنان امیدوارم که تواناییت توی دروغ سنجی رو هم ازت به ارث ببرم.

“Sorry if I drove you crazy sometimes. I only did it because I love you!”

ببخشید که بعضی وقتا تو رو عصبی می‌کنم. من فقط این کار رو کردم چون دوستت دارم.

“Happy Mother’s Day, Mama. Every day, I thank heaven you’re mine.”

مامان، روز مادر مبارک. هر روز خدا را شکر می‌کنم که تو برای منی.

mom, what’s it like to have the greatest daughter in the world. I don’t know honey, you have to ask Grandma

مامان داشتن بهترین دختر دنیا چه حسی داره؟ نمیدونم عزیزم، میتونی از مامان بزرگت بپرسی.

all moms gave birth to a child Except my mom, she gave birth to a legend. high five, mom Type a message

همه ی مامانا بچه به دنیا میارن به جز مامان من ، اون یه اسطوره به دنیا آورده بزن قدش مامان

it is not easy being a mom. if it were, dad would do it

مامان بودن اسون نیست اگر بود بابا انجامش میداد

در ادامه فیلم کوتاه hair love برنده اسکار ۲۰۲۰ رو ببینید و لذت ببرید:

مشاهده ویدیو در یوتیوب

آموزش آنلاین برای افراد شاغل بسیار ایده آل و منحصر به فرده چون به این کلاس ها در هر زمان و مکانی می‌تونید به اون دسترسی داشته باشید. در آموزش آنلاین محتوا و مطالب علمی به روز هستند و کلاس‌ها محدودیت ظرفیت ندارن. در آموزش آنلاین از استادان مجرب در حوزه‌های گسترده جغرافیایی استفاده می‌شه.
در کلاس‌های حضوری ترس اشتباه بودن عقاید و نظرات وجود داره و افراد از بازگو کردن آن ترس دارن ولی در کلاس‌های آنلاین دانشجو می‌تونه بدون ترس اشتباه کنه و باعث کشف و پرورش استعداداش می‌شه .
آموزش آنلاین با در دست داشتن رسانه‌های مختلف و یک گوشی همراه به راحتی می‌تونید از هر ساعت شبانه روز به یادگیری ادامه بدین که نسبت به تدریس سنتی وقت کمتری می‌گیره و مفید تره .
آموزش آنلاین هزینه کمتری نسبت به کلاس‌های حضوری دارن پس راهی برای صرفه جویی و سرمایه گذاریه.
برای خواندن مقالات بیشتر و اطلاعات بیشتر میتونید به آکادمی آنلاین آموزش زبان ۲۴talk مراجعه کنین.