زمان تقریبی مطالعه: ۹ دقیقه

هنگام یادگیری زبان انگلیسی، وقتی در باره دیکشنری (لغت نامه) صحبت میکنیم، ذهن اکثر مخاطب ها  به سمت دیکشنری های دو زبانه میره. مثل دیکشنری های انگلیسی-فارسی یا فارسی-انگلیسی. ولی نوع دیگری هم وجود داره که به آن دیکشنری تک زبانه میگن. مثل دیکشنری انگلیسی_انگلیسی. در این نوع دیکشنری کلمه ها ترجمه نشده اند، بلکه با استفاده از جملات ساده و گویا توضیحات، تعاریف و مثال هایی برای روشن شدن معنی کلمه زده شده. البته بعضی از لغات هم با کمک شکل ها تعریف شدند.

دیکشنری انگلیسی تک زبانه بهتر است یا دو زبانه؟

در واقع دیکشنری های تک زبانه بسیار پیشرفته تر از مدل دو زبانه هستن. بهترین ناشرها مثل longman و oxford تک زبانه هستن.  دیکشنری های تک زبانه مزیت های زیادی نسبت به دوزبانه ها دارن مثلا شامل تلفظ های دقیق تر، مثال های بیشتر، اصطلاحات کاربردی و روزانه و… میشن. با خوندن تعاریف کلمه ها خود به خود با یک سری دستور زبان و کلمه های “جدید” آشنا میشید. اینجا یک مثال براتون میارم تا مطلب روشن بشه؛ اگه دنبال معنی کلمه naughty بگردید احتمالا این عبارت رو خواهید دید:

                     If you say that a child is naughty, you think that he or she is behaving badly or is disobedient

حالا اگه باز هم چشمتون به کلمه هایی افتاد که معنیش رو نمی دونستید، قاعدتا دنبال معنی اونا میگردید. نتیجتا به جای یاد گرفتن معنی یک کلمه ، معنی چند تا کلمه رو یاد میگیرید. (توفیق اجباری!!)

دیکشنری انگلیسی

دیکشنری بومی ها، دیکشنری مبتدی ها

دو نوع دیکشنری انگلیسی-انگلیسی وجود داره. یک نوع برای حرفه ای ها (بومی ها) و یک نوع برای تازه کارها.

دیکشنری حرفه ای برای مردم آمریکا و انگلیس( کسانی که زبان مادریشون انگلیسی هست) استفاده میشه تا کلمات نادر رو جستجو کنند مثل کلمه inextricable. نوع دوم دیکشنری برای زبان آموزانی هست که زبان دوم اونها زبان انگلیسی هست (نه زبان مادریشون).

معمولا دیکشنری بومی ها حجیم تر هست و تعداد کلمات بیشتری رو در بر میگیره، اما معنی کلماتش پیچیده هستن و مثال های کمی داره. بنابراین اگه دنبال کلمه های خاص نیستید بهتره که از دیکشنری تازه کارها (زبان آموزها) استفاده کنید. فقط در صورتی سراغ دیکشنری بومی برید که کلمه مورد نظرتون توی دیکشنری ها ی معمولی نباشه.

حتما این پست را بخوانید   بهترین آموزشگاه های بزرگسالان زبان انگلیسی و ویژگی های یک آموزشگاه خوب

چه دیکشنری انگلیسی برای من مناسب تره؟

اینکه چه دیکشنری برای ما بهتره بستگی به خودمون داره، به اینکه قراره چه کار کنیم. جواب دادن به سوالات زیر میتونه در انتخاب به ما کمک کنه.

– به یک دیکشنری آفلاین نیاز دارید یا آنلاین؟

– حجم اپلیکیشن روی حافظه گوشی ، براتون مهمه یا نه؟

– به شنیدن تلفظ کلمات احتیاج دارید؟

– ظاهر گرافیکی اپلیکیشن براتون مهمه یا فقط معانی کلمه ها براتون اهمیت داره؟

در ادامه چند دیکشنری خوب رو به شما معرفی میکنیم.

دیکشنری انگلیسی
Vocabulary.com

Dictionary.com

این اپلیکیشین رایگان هست. اگه دنبال یه دیکشنری با نظم و انضباط و چارچوب دار میگردید که ظاهر خوبی هم داشته باشه Dictionary.com انتخاب خوبیه. راحت میشه ازش استفاده کرد، آفلاین هست و اجازه میده لیست کلمات داشته باشید (یعنی میتونید کلمه های مد نظرتون رو ذخیره کنید).

این دیکشنری قسمتی به اسم “کلمه روز” داره. یعنی هرروز یک کلمه جدید به شما یاد میده. که با زبان ساده و جذاب و قابل فهم نوشته میشه.

دیکشنری انگلیسی به فارسی
Merriam-Webster

دیکشنری انگلیسی Merriam-Webster

تا به حال شده در پیدا کردن یک کلمه با مشکل مواجه بشید به این خاطر که املای درست اون کلمه رو نمیدونید؟ مشکلی نیست! Merriam-Webster به شما اجازه میده تا با تلفظ ، کلمات رو جستجو کنید. این قابلیت فوق العاده به درد وقتهایی میخوره که اتفاقی یک کلمه نا آشنا به گوشتون میخوره که حتی نمیدونید اون کلمه چطور نوشته میشه.

Merriam-webster یه دیکشنری شناخته شده هست که کیفیت بالایی داره و آفلاین هست. از قابلیت های این اپ میشه به ارائه کلمه روز (word of the day)، ایجاد لیست علاقمندی و ذخیره جستجوهای اخیر شما اشاره کرد. ناگفته نماند که این اپ هم رایگانه.

بهترین دیکشنری انگلیسی
vocabulary.com

دیکشنری انگلیس یVocabulary.com  

این اپلیکیشن برای زبان آموزان عالیه چون معنی کلمات رو به شکل بسیار ساده و قابل فهم تعریف میکنه. هر کدوم از معنی کلمات شامل مثال کاربردی و همچنین اینکه کجا و چطور به کار برده میشه ، هست. این اپ تنها یک دیکشنری نیست بلکه یک برنامه ساخت واژگان هم هست. Vocabulary.com میتونه روش یادگیری رو برای شما شخصی سازی کنه. بر اساس دانش شما ازتون سوالاتی میپرسه تا مطمئن بشه معنی کلمات رو یاد گرفتید. این اپ حتی بازی هم داره که یادگیری رو جذاب تر میکنه. با پرداخت درون برنامه میتونید این اپ رو روی گوشی اندروید یا iOS  خودتون نصب کنید. یا به شکل رایگان از سایت این برنامه استفاده کنید.

حتما این پست را بخوانید   دوره زبان انگلیسی شرکت‌ها و سازمان‌ها

دیکشنری انگلیسی به انگلیسی
English-Dictionary-Offline

دیکشنری انگلیسیEnglish Dictionary – Offline

این اپلیکیشن فقط روی سیستم عامل اندروید قابل نصبه و رایگانه. شاید ظاهر مدرنی نداشته باشه ولی برای ابزار بسیار مفیدی برای گوشی اندرویدی شماست. تمام معانی کلمات همون طور که از اسمش هم پیداست به صورت آفلاین در دسترس هستن. این اپلیکیشن هم تلفظ آمریکایی داره هم بریتانیایی. اما این اپ چند تا قابلیت دیگه هم داره که برای زبان آموز عالیه.

با English Dictionary – Offline شما میتونید برای خودتون فلش کارت بسازید و هر موقع لازم شد مطالعشون کنید. میتونید بازی “Hang On, Man” انجام بدید. بازی که دانش لغوی شما رو تست میکنه.

دیکشنری انگلیسی به انگلیسی
Urban-dictionary

دیکشنری انگلیسیUrban dictionary

معنی همه کلماتی که در سطح جامعه میشنویم تو دیکشنری ها پیدا نمیشن. گاهی اوقات مردم از “کلمات ساختگی” استفاده میکنند. کلمات یا اصطلاحاتی که همیشه معنی واحدی ندارن. به این اصطلاحات “slang” یا “اصطلاح عامیانه” میگن. با اپ Urban dictionary میتونید معنی این جور اصلاحات رو پیدا کنید. این دیکشنری به درد کسانی میخوره که سطح اونها “upper intermediate” هست و میخوان با شوخی ها و فرهنگ عامیانه مردم آشنا بشن. در کنار این اپلیکیشن بهتره که از یک دیکشنری معمولی هم استفاده کنید. چون برای مثال دیکشنری های معمولی معنی “car” رو این طور ترجمه کردن:

   A vehicle that people drive

اما دیکشنری urban یا عامیانه معنی “”car رو به این شکل ترجمه کرده:

It is man’s best companion

همون طور که متوجه شدید معنی کلمات جدی هم به صورت شوخی ترجمه شدن. پس این دیکشنری برای یادگیری کلمات غیر جدی خیلی خوبه. این اپلیکیشن هم رایگانه و میتونید با خیال راحت روی گوشیتون نصبش کنید.

همونطور که خوندید این دیکشنری ها خیلی راحت روی موبایلتون نصب و ازشون استفاده کنید. با این روش هم کلمات و هم جملات انگلیسی رو یاد میگیرید که کاربرد کلمات رو راحت تر میکنه!

حتما این پست را بخوانید   معرفی کتاب های برتر داستانی زبان انگلیسی برای کودکان

منابع:    fluentU.com

    Antimoon.com